SDHK-nr: 11094

^a‑ Anakolutisk konstruktion där sammanblandning skett med den vanliga konstruktionen Allom mannom som thetta bref… etc. Thet skal allom mannom viterliket vara som thetta^b Följs av utraderat b eller v. nærwarande bref høra ‧ eller see skal thet viterliket vara^‑a at iak Peter Thomasson hawer giort eet folt ok laghliket jordha skipte medh skelikom manne Olaue i Blystadhum ok hans husfru Ingegerdhe i swa mato som her epter sighs. Iak giwer honom min ægho lot j Vestro Halaby hwiliken iak fik aff Haquone Fadhorssone^c  Fa dhorssone utan avstavningstecken vid radskifte. viɉ spanna aff geld j akrom ok engiom i skoghom ok fiska vatnom^d  vat nom utan avstavningstecken vid radskifte. jnnan gardhz ok vtan ok engo vndan takno fore thridhia delen^e Över raden och här insignerat. j Oterstorpa kuærn i jernom ok stenom ok allo thy ther henne hawer til hørt ok iiii ørtogha affradhe i Otersthorpe i aker ok eng j skoghom ok fiska vatnom innan gardhz ok vtan ‧ engo vndan takno som ther hawer vm aller^f Assimilerad form av alder ’ålder’. til hørt. Thetta er a thinge laghlika giørt. Til thes mere stadhfestilse ok vitnilsbyrdh bedhes iak skeliks manz insighele Verneko j Hendilbyrke medh myno egno. Datum anno Dominj Mºcccºlxxº viiº, die beati Michaelis angeli et archangeli.