SDHK-nr: 7553

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1359 maj 8

Utfärdandeort

Ullervads kyrka

Innehåll

Biskop Nils i Skara bekräftar att herr Folke Knutsson, domprost i Skara, och skäliga män Bengt från Rörsås, Håkan, Erland, Olof och Peter från Käckestad, Jacob från Sjunnevad, Sigge Andersson och Torsten från Segerstad, Ingvar och Johan från Fors samt övriga sockenbor i Ullervad i enlighet med en överenskommelse, som träffats den 27/4 1359 på biskopsgården Läckö mellan biskopen och domprosten Folke, ärkedjäknen Birger, dekanen Karl och övriga medlemmar av domkapitlet i Skara, sammankallats och inställt sig inför biskopen i Ullervads kyrka den 8/5. Därvid hade sockenborna ev egna medel för 120 mark svenska penningar friköpt sig från de skyldigheter som Ullervads kyrka sedan gammalt hade till domprostämbetet i Skara. Prosten herr Folke har på prepositurens vägnar uppburit penningsumman och åt biskopen överlåtit alla prepositurens rättigheter beträffande Ullervads kyrka. Som ersättning för den inkomst som preposituren i Skara dittills haft från Ullervads kyrka, har prosten Folke med samtycke av biskopen och domkapitlets övriga medlemmar skänkt preposituren sin gård i Averstad i Botilsäters socken (nu i Ölseruds socken) i Värmland med landbor, kvarn och fisken. Eftersom denna gård är mera värd än den penningsumma som prosten uppburit, har han som gåva skänkt det överskjutande till preposituren.

Utfärdaren, domkapitlet i Skara och domprosten Folke beseglar, den senare med sitt privata sigill.

Språk

latin

Källor

Medeltida avskrifter: A 12, pag. 14, RA 0201 (bildid SVAR)

Brevtext

Omnibus presens scriptum cernentibus Nicholaus Dei gracia episcopus Scarensis salutem in Domino sempiternam. Quoniam(1) anno Domini M°cccl° . nono sabbato ante dominicam Quasi modo geniti in curia nostra Lekkiw ex tractat[u](a) habito inter nos et honorabiles viros dominos Fulkonem Knutson prepositum nostrum et Birgherum archidyaconum, Karolum decanum ceterosque dominos de capitulo nostro Scarensi et communi consensu nostrum omnium subsecuto vocatis et constitutis in presencia nostra apud ecclesiam Vlerwi feria quarta post Johannis ante portam Latinam immediate subsecuta jpso domino Fulkone preposito et discretis viris Benedicto de Røøsas, Haquino, Erlendo, Olauo et Petro de Kekestadhum, Jacobo de Siwndawath, Siggone Andrisson(b) et Torstano de Sigharstadhum, Jngwaro et Johanne de Forsse ceterisque parochianis ipsius ecclesie Vllerwi, jpsi parochiani censum, subieccionem et seruicium, quibus ipsa ecclesia Wllerwi prepositure nostre Scarensi ex aliquantis retroactis temporibus astricta fuerat, pro centum et viginti marcharum monete nostre Swecie pijs ducti deuocione et elemosina ex propriis stipendijs redimebant et ipso domino Folkone preposito nomine prepositure sue peccuniam huiusmodj subleuante et in manus nostras omne jus, subieccionem et dominium, que in dicta ecclesia Vllerwi prepositura huiusmodj habuerat, vt premittitur, resignante, jpse dominus Folko prepositus predictus in refusionem census de dicta ecclesia Vllerwi hu[c]usque(c) habiti curiam suam in Affrestadhum parrochie Bøtrelsætra in Vermelandia cum colonis, molendino, piscarijs ceterisque siccis et humidis, remote vel deprope positis eiusdem curie adiacencijs jpsi prepositure Scarensi in manu nostra ex consensu eciam nostro ceterorumque dominorum de capitulo omnium legum seruata plenitudine assignauit, et quia curia predicta Affrezstadha peccunia per ipsum leuata melior existere dinoscitur, quod superest prepositure huiusmodi pio deuocionis(d) tytulo commendauit, nos predicta omnia sic ex communi consensu omnium rite et racionaliter facta auctoritate ordinaria confirmamus. Jn quarum omnium redempcionis, subleuacionis, resignacionis, donacionis et consensus communis testimonium et euidenciam sigillum nostrum, capituli nostri et personale ipsius domini Fulkonis prepositi sigillum presentibus sunt appensa. Datum apud ipsam ecclesiam Wlerwi anno et feria quarta quibus supra .

Extratext

I marginalen: Åffrestada in Vermelandia

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Averstad uppges här ligga i Botilsäters socken, medan det i förteckningen över domprosteriets gods från omkring 1397 i samma handskrift sägs ligga i Ölseruds socken såsom nu (pag. 25; tr. i Västergötlands fornminnesförenings tidskrift I:4, 1888, s. 62). Detta belägg på Botilsäters socken liksom beläggen på flera av orterna i Ullervads socken är betydligt äldre än de som upptagits i Ortnamnen i Värmlands län XI, Näs härad (1944), s. 4, resp. Ortnamnen i Skaraborgs län XI:1, Vadsbo härad, norra delen (1969), s. 132 ff.

Om Ullervad som annex till preposituren se SDHK nr 1066 och SDHK nr 1608 samt H. Schück, Det augustinska kanikesamfundet vid Skara domkyrka (Västergötlands Fornminnesförenings Tidskrift 1983-1984), s. 169.

Senast ändrad

2016-01-12