SDHK-nr: 3772
Datering
1331 januari 9Utfärdandeort
KumoInnehåll
Elof Bengtsson i Närpis pantsätter sina gods i Finneby för 80 mark svenska penningar, som han förbrutit till biskop Bengt i Åbo, av vilken summa hälften skall betalas kommande 24/6 och andra hälften ett år därefter. Dock skall vid var och en av dessa terminer, ifall betalning uteblir, den förfallna delen av panten av gode män värderas och överskottet gottgöras gäldenären.
Satakunda, Karl Haraldsson, fogde i Åbo, Jakob Andersson beseglar.
Språk
latin
Källor
- Medeltida avskrifter: A 10 (Registrum ecclesie Aboensis), fol. 121, RA 0201; E 8689 (Skokloster Codex Aboensis, Skoklostersamlingen), fol, 84v, RA
Brevtext
Omnibus presens scriptum cernentibus Elawus bendictson j nærpis salutem in domino sempiternam Per presentes recognosco me venerabili patri ac domino domino B[enedicto] dei gracia episcopo aboensi in octoginta marcis Sweuice monete pro excessibus aliquibus teneri obligatum pro qua pecunia bona mea in finnaby inpignero sub ea que sequitur condicione, videlicet quod si medietas pecunie eiusdem jn festo sancti johannis baptiste jam proximo persoluta non fuerit bonorum predictorum medietas domino Episcopo extunc in meram et liberam cedat possessionem. Hoc notato. quod memorata bonorum medietas a personis discretis taxari debet et pro equo precio estimari vt secundum hanc taxacionem computato primo debito videlicet XL marcis de residuo valoris superexcrescentis mihi satisfiat Jnsuper de residua dimidietate bonorum sepedictorum si residuum debiti videlicet restantes XL marce in alio festo sancti johannis baptiste a festo predicto proximo postfuturo solutum non fuerit statutum est fieri omnimode sub condicione superius edita et formata Jn istorum igitur euidenciam firmiorem quia sigillum proprium non habeo sigillum terre sathagundhie karoli haraldson aduocati aboensis et jacobi andrisæson presentibus appendi peto et apponi Scriptum kumu anno domini M° CCC° XXXI° feria quarta infra octauas Epiphanie.
Extratext
Öfverskrift: De predio finneby parochia pyke.
Tryckt
- DS 2826 se pdf av tryck
Senast ändrad
2017-11-20