SDHK-nr: 10956

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1377 februari 21

Utfärdandeort

Sötåsa

Utfärdare

(Staffan) Stangenberg och Erik Karlsson

Innehåll

(Staffan) Stangenberg, (domhavande) på kungens vägnar och riddaren Erik Karlsson tilldömer Peter Bonde på räfsteting i Sötåsa (i Adelövs socken) i enlighet med nämndens vittnesmål och då ingen vädjade däremot Marbäck (i Marbäcks socken) och Noby (i Lommaryds socken). Detta skedde efter det att denne tillsammans med sin bror Ragvald Puke företett (skriftlig) bevisning på dessa egendomar. Utfärdarna förbjuder vidare var och en att efter denna dag klandra godset vid vite av 40 mark för konungsdom och 6 mark för lagmansdom.

Utfärdarna beseglar.

Språk

svenska

Källor

Original: or. perg. RA 0101 bilder

Brevtext

Vy Stangombergh^a Särskrivet Stangom bergh. a kunungx veghna och Erik Karlson riddare kennis medh thesso vara breue at then tidh vy refsta ting hioldum i Søtasum tha vara for os schelike men Pedhar Bondhe och hans brodhor Ragvald Puka och the hafdho badhe bevisning vppa Marbek och Nodhaby och thet thær vndhe ligger. Æfter thy nemdhin for os vitnodho och swor^b Bokstaven w efter rättelse. at the fornemdha gozs vara Pedhar Bondha medh ret vppa kumin och enghin vyldhe moot nemdhene vædhia thy dømdhom vy the for[n]emdho^c formemdho ms. gozs Marbek och Nodhoby och thet thær vndher ligger theem fornemdha Pedhar Bondha til ‧ och forbiudhom hariom^d Så för väntat hwariom. manne efter thenna dagh the sama gozs oftar mer for honum hindra ælle quelia a moot thessum varom doom vidher sina xxxx mark for kunungx doom och vj mark for lagmans doom. Datum Søtasa anno Dominj Mº cccº lxxº vijº, sabbato proximo ante dominicam Reminiscere nostris ^e‑ Hopskrivet. Sista ordet skrivet med något större stil; möjligen ett senare tillägg.sub siggillis.^‑e

Sigill

Sigill: nr 1 runt av brunt vax, diameter 2,6 cm, omskriften utplånad (heraldiskt sigill, se SMV I, s. 234 samt bättre bevarat ex. vid brev 1377 25/3, DS nr 9457); nr 2 runt av ljusbrunt vax, diameter 3,5 cm, omskriften utplånad (heraldiskt sigill, se SMV I, s. 352 samt bättre bevarat ex. vid brev 1366 27/5, DS nr 7344).

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

RPB 1250

Litteratur och kommentar

Om Staffan (Nilsson) Stangenberg se S. Kraft, Linköpings historia, del 1 (2:a uppl. 1975), s. 211 ff. och G. Tagesson, Biskop och stad - aspekter av urbanisering och sociala rum i medeltidens Linköping (2002), s. 404 f. Angående utelämnandet av förnamnet Staffan se till exempel brev 13760605 (DS nr 9256; SDHK nr 10822) med kommentar.

Om Erik Karlsson (Örnfot) se ÄSF I, s. 314.

Väpnarna Peter Bonde och Ragvald Puke var söner till Erengisle Petersson (Bonde) i dennes äktenskap med Bengta Ragvaldsdotter; se Elgenstierna I: Bonde, s. 514.

Jämför Peter Tranas försäljning av bland annat Marbäck och en gård i (Nedre) Noby till Peter Bonde 1366 1/5 (DS nr 7327).

Påfallande i brevets ortografi är det flitiga bruket av <o> i obetonad ställning i ord som ”brodhor”, ”vitnodho”, ”Nodhoby”.

Senast ändrad

2015-06-18

^a Särskrivet Stangom bergh.
^b Bokstaven w efter rättelse.
^c formemdho ms.
^d Så för väntat hwariom.
^e‑e Hopskrivet. Sista ordet skrivet med något större stil; möjligen ett senare tillägg.