SDHK-nr: 17205
Datering
1409 juni 25Utfärdandeort
VadstenaInnehåll
Katarina Tegnesdotter, änka efter Sjunde Ragvaldsson, testamenterar till Vadstena kloster gården Möckelhult jämte torpet Vallemåla i Dalhems sn (Norra) Tjusts hd.
Språk
svenska
Källor
- Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Brevtext
Alla thøm thætta breff høra ælla see helsar iak Katerina Thiængx dotter, fordhom Siwnda Ragualzsons hustru, æuærdhelica meth varom Herra. Gør iak allom vitirlikit ok kunnoght meth thæsso sama mino næruarande opno brefwe, at iak hawer vnt ok gifwit i Gudz hedher, varfru ok sancte Birgitto, klostreno i Vazstenom til testament oc siæla gift for mina siæl oc minna varnadha oc frænda, alla the iak ær skyllogh nakat got foregøra, lifwande ok dødha, ok for min lægherstadh, ther iak wtuæl i klostreno Vazstenom, mit eghit rætta goz, som ær mit fædherne, som callas Myklult, swa mykyt mik ther tilhøre oc eet thorp ther vndir liggir, som callas Valla male, i Dalems sokn i Thiust liggiande, meth allom thæssa gozsins tillaghom, som ther nu tilligger oc af allir tillighat hawir, thet som mik tilhøre, i hwario thet hælzt ær, ængo vndantakno. Swa afhændir iak mik thet æpter thænna dagh oc tileghnar iak thet oc oplater oc hemolar klostreno Vazstenom til bygning ok bestandilse oc til æuærdhelica ægho, æpter thy ther forescrefwat ær, swa at klostrit ælla thæs rætte æmbizmæn maghin oc skulin makt hawa thet frælselica radha oc styra, byta, sælia ælla skipa i hwat matto thøm bæzst nøgher, vtan hwars mins arfwa ælla nakars annars hinder ælla qual, vndir Gudz hyllyst oc vinscap, æpter thænna dagh. Ok giuir iak hærizhøfdhinganom i thy hæridheno gozit ligger fulla makt meth thæsso brefwe thet fast fara oc stadhught gøra æpter landz laghom, klostreno som saght ær til æuærdhelica ægho. Datum et actum Vazstenis, anno Domini m°cdix, in crastino beati Johannis Baptiste. Til thæssins brefs mere visso oc fulbordha læter iak mit eghit incighle hængias for thætta breff, ok bedhis iak til vitnisbyrdh oc stadhfæstilse hedherlix herra incighle, som ær herra Pætars af Loptom, kannungx ii Lynkøpunge, ok ther meth skællica manna incighle minna arfwa, som æru Gummundz Siggasons, Lassa Paualsons ok Hanus Holabechx incighle meth mino eghno, som før ær saght.
Sigill
N. 1. Se N. 983,1; N. 2-5 saknas.
Tryckt
- SD 1072 se pdf av tryck
Litteratur och kommentar
Ang. Katerina Tegnesdotter, se Liedgren i PHT 1986, s. 106.
Senast ändrad
2015-11-10