SDHK-nr: 19287

Jak Sten Thurason kennes meth thæsso mino nærwarandes opno breffwe mik meth minom arffwom gældskylloghan wara aff rætte witherlike skuldh ærlikom ok welbornom manne herra Niclis Æringislason, riddare, lagman i Sudhermannalande, ok hans arffwom hundradha nobela ok tw hundradha mark swenska peninga, swadane mynth som nw i Stokholm myntas ok nw i rikeno i Swerike gængth ok gæffth ær, hwilka forscriffna nobela ok peninga for:de herra Niclis mik lænth haffuer meth eth kærlikth ok wenlikith laan. Thy loffwar jak Sten Thurason for.de æller mine arffwa for:da herra Niclis æller hans arffwom thæssa forscriffna nobela ok peninga til thakka at beredha i swa godhe tro ok wenskap, som han mik them lænte nær han mik thet ey længher fordragha wil. Til mera wisso thæssens breffs hængher jak Sten Thurason for:de mith incigle witherlika fore thetta breff. Datum Stokholmis, anno Domini m°cd°xix°, secunda die pentecostes, sub siggillo premisso.