SDHK-nr: 359

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1217  februari  1
Utfärdandeort
Lateranen 
Innehåll

Påven Honorius III till ärkebiskop Valerius i Uppsala och alla hans suffraganer och biskoparna i Lunds stift rörande valet av ärkebiskopen i Lund till påvens ställföreträdare i Lund och Uppsala stift och dennes skyldigheter och befogenheter; bl.a. skall han förfara med illgärningsmän inom stiften på så sätt att han under bevarande av vars och ens rättigheter bestraffar förbrytaren efter hans förbrytelse och vidare uppställer en tidsgräns, före vilken en appellation måste godkännas, för att inte ärkebiskopen efter eget skön skall döma i frågan. Han skall också vara måttfull i sitt nyttjande av gästningar vid visitationsresor, ha rätt att tillsätta tjänster, som varit lediga så länge att deras tillsättning egentligen blivit en fråga för påvestolen, att meddela absolution för mindre allvarliga förseelser och att dispensera korstågsfarare, som inte kunnat bidra till Heliga Landets hjälp, sedan deras pilgrimslöfte omvandlats till något annat.

Språk

latin

Källor
  • Medeltida regest/notis: Reg. Vat. 9 f. 56r, nr 216
  • Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: Bull. I; Örnhielm: Bull. I p. 169-71
Brevtext

Honorivs Papa III. Valerio Vpsalensi Archiepiscopo et Suffraganeis suis & Episcopis per Lundensem Prouinciam constitutis.Is qui facit Angelos suos Spiritus cum singuli sint ad ministeria deputati per eos operatur suæ dispositionis arcanum, idemque vnus stabilis & incommutabilis perseuerans, prout vult diuidit singulis, & dispensat secundum secreti sui consilium vniuersa. Non aliter autem immo fere simili ratione præsens Ecclesia, quæ peregrinatur in terris ad instar illius, quæ in gaudiorum æternitate triumphat, plures ordines habet, de quibus is qui supremum locum obtinet in eadem vni præcipit, & ille iubentis exequitur voluntatem. Cumque cæteri vocati sint in partem sollicitudinis, vnus tamen præminet ex plenitudine potestatis, qui cum non possit vbique personaliter interesse, agit plerumque per alios vices suas, vt sic membra singula virtutem capitis repræsentent. Ex hoc itaque fuit, quod non tam personæ Venerabilis Fratris nostri Lundensis Archiepiscopi meritum, quam fructum qui prouenire poterit animarum sedula moderatione pensantes vices nostras tam in Lundensi quam in Vpsalensi Prouincijs eidem Archiepiscopo duximus committendas, vt de ipsis fructum afferat qui non perit, & sui nominis redolentis opinio respiret odorem agri pleni, cui Dominus benedixit. Proinde in his quæ ad suam audientiam de prædictis Prouincijs deferuntur examinatis seu cognitis causæ meritis diligenter malos coerceat, & iniquos & iuxta modum culpæ canonica districtio culpam feriat delinquentis, ita quod illibatas seruet cuilibet iura sua, & si ab aliquo ab ipso Archiepiscopo fuerit appellatum deferens honori sedis Apostolicæ sicut debet terminum statuat appellanti, infra quem nisi appellationem suam fuerit prosecutus, ex tunc in negotio ipsa præuia ratione procedat. Cum autem contigerit Archiepiscopum memoratum dictas Prouincias visitare, procurationes exigat moderatas, & si qua beneficia tanto tempore vacauerint, quod ad nos sit eorum collatio secundum Statuta Lateranensis Concilij deuoluta, liceat ipsi Archiepiscopo personis idoneis ipsa conferre. Præterea plus animarum periculo præcauere, quam eidem Archiepiscopo prouidere volentes, auctoritate præsentium indulgentes vt liceat sibi iis qui in Canonem latæ sententiæ inciderunt, munus absolutionis impendere, nisi tam fuerit enormis excessus, quod propter atrocitatem iniuriæ, vt alij terreantur exemplo ad sedem sint Apostolicam destinandi. Ad hæc cum Crucesignatis qui fuerint in Prouincijs antedictis inhabiles ex facultatibus aut personis ad subsidium Terræ Sanctæ sibi liceat cum expedire viderit dispensare vota peregrinationis vnius in aliud commutato. In his autem & alijs quæ Pontificalem exigunt grauitatem sic sæpe dictum Archiepiscopum speramus auctore Domino processurum, quod officium creditæ sibi sollicitudinis pastoralis ad honorem Dei & Ecclesiæ Romanæ proficiet, ac salutem operabitur animarum. Datum Laterani Calendis Februarij. Pontificatus nostri anno primo.

Tryckt
    DS 169 se pdf av tryck
    J. Vastovius, Vitis Aquilonia (Colon. Agripp. 1623), s. 168
    Dipl. Dan. 1:5 nr 112
Litteratur och kommentar

övers. i Danmarks Riges Breve

Senast ändrad

2015-06-05



Kommentera post/rapportera fel