Koll. 124, op. 1, no. 379

Smolenskarkivet 1604–1611

Textutdrag

Textutdrag Государю Царю и Великому Князю Василью Ивановичю всеа Руси, холопи твои, Михалко Шеин, Петрушка Горчаков, Никонко Олегсеев челом бьют. Сентября, Государь, в 16 день писали мы, холопи твои, к тебе к Государю, с посадцкими людьми, с Смолнянином с Марком Бухвостовым да с Вязьметином с Михалком Горбуновым, что литовские люди в Смоленской уезд пришли, и листы королевские и лва сапоги, каковы ко мне холопу твоему к Михалку, с Смоленского рубежа, Король и Лев Сапога писали, с ними ж к тебе к Государю послали. А в другорядь мы, холопи твои, к тебе к Государю писали, с Смоленскими с посадцкими людми с Оедкою Ивановым да с сыном его с Ваською, Сентября в 28 день, что языки нам, холопем твоим, в роспросе и с пытки сказывают, что Король, а с ним Радных панов, гетман пан Жолтовской, да канцлер Лев Сапега, да Стаднитцкой, и иные многие паны и ротмистры, пришед под Смоленск, стали в Троетцком и в Спаском и в Борисоглебском и в Орхангельском и в Духовском монастырех: и мы, холопи твои, поговоря с дворяны и с посадцкими людми, посад Смоленской и слободы, для Королевского приступу, пожгли, и сели со всеми людми, в городе, в осаде. И Сентября, Государь, в 25 день, на утренней зоре, Литовские многие люди приходили к городу к Смоленску приступом, к Копытцким и к Оврамевским воротам: и Божею, Государь, милостью и твоим Государевым счастьем, от города Литовских людей отбили; и взяли, Государь, у приступу, твоего Государева изменника, посадцкого человека, Смолнянина Игнашку Дмитреева, которой у Литовских людей был в вожех; а в роспросе, Государь, нам холопем твоим сказал, что Король хочет над Смоленском промышляти приступом же и подкопом. Да Сентября ж, Государь, в 27 день приходили приступом многие ж Литовские люди к Пятницким и к Днепровским воротам: и Божиею, Государь, милостью и твоим Государевым счастьем, от приступу Литовских людей отбили ж. И после, Государь, того, Литовские люди за речкою за Чурильею поставили туры, и бьют из наряду по Богословской башне. Да Октября, Государь, в 5 день прислал Король да гетман пан Желтовской, с Литвином с Богдашком Велиженином, к нам холопем твоим два листа о сдаче Смоленской: и мы, холопи твои, те листы вычетчи и за печатав твоею Государевою Смоленскою печатью, послали к тебе к Государю, с архиепископлим сыном боярским с Григорьем Мешаевым да с Дорогобужанином с Ивашком, Октября в 9 день. On the verso: Государю Царю и Великому Князю Василью Ивановичю всеа Русии.

Textutdrag

Государю Царю и Великому Князю Василью Ивановичю всеа Руси, холопи твои, Михалко Шеин, Петрушка Горчаков, Никонко Олегсеев челом бьют. Сентября, Государь, в 16 день писали мы, холопи твои, к тебе к Государю, с посадцкими людьми, с Смолнянином с Марком Бухвостовым да с Вязьметином с Михалком Горбуновым, что литовские люди в Смоленской уезд пришли, и листы королевские и лва сапоги, каковы ко мне холопу твоему к Михалку, с Смоленского рубежа, Король и Лев Сапога писали, с ними ж к тебе к Государю послали. А в другорядь мы, холопи твои, к тебе к Государю писали, с Смоленскими с посадцкими людми с Оедкою Ивановым да с сыном его с Ваською, Сентября в 28 день, что языки нам, холопем твоим, в роспросе и с пытки сказывают, что Король, а с ним Радных панов, гетман пан Жолтовской, да канцлер Лев Сапега, да Стаднитцкой, и иные многие паны и ротмистры, пришед под Смоленск, стали в Троетцком и в Спаском и в Борисоглебском и в Орхангельском и в Духовском монастырех: и мы, холопи твои, поговоря с дворяны и с посадцкими людми, посад Смоленской и слободы, для Королевского приступу, пожгли, и сели со всеми людми, в городе, в осаде. И Сентября, Государь, в 25 день, на утренней зоре, Литовские многие люди приходили к городу к Смоленску приступом, к Копытцким и к Оврамевским воротам: и Божею, Государь, милостью и твоим Государевым счастьем, от города Литовских людей отбили; и взяли, Государь, у приступу, твоего Государева изменника, посадцкого человека, Смолнянина Игнашку Дмитреева, которой у Литовских людей был в вожех; а в роспросе, Государь, нам холопем твоим сказал, что Король хочет над Смоленском промышляти приступом же и подкопом. Да Сентября ж, Государь, в 27 день приходили приступом многие ж Литовские люди к Пятницким и к Днепровским воротам: и Божиею, Государь, милостью и твоим Государевым счастьем, от приступу Литовских людей отбили ж. И после, Государь, того, Литовские люди за речкою за Чурильею поставили туры, и бьют из наряду по Богословской башне. Да Октября, Государь, в 5 день прислал Король да гетман пан Желтовской, с Литвином с Богдашком Велиженином, к нам холопем твоим два листа о сдаче Смоленской: и мы, холопи твои, те листы вычетчи и за печатав твоею Государевою Смоленскою печатью, послали к тебе к Государю, с архиепископлим сыном боярским с Григорьем Мешаевым да с Дорогобужанином с Ивашком, Октября в 9 день. On the verso: Государю Царю и Великому Князю Василью Ивановичю всеа Русии.