SDHK-nr: 9884
Datering
1371 januari 30Utfärdandeort
Eksjö (S. Vedbo härad)Utfärdare
Peter Ragnvaldsson och Johan Bengtsson
Innehåll
Peter Ragnvaldsson, på kung Albrekts vägnar, och Johan Bengtsson, på lagmannens vägnar, tilldömer på rättarting i Eksjö Bengt Hak från Johan Ingessons arvingar 1/4 i Ölvedal (i Hässleby socken) av det gods Sune Mörk olagligen hade sålt. Arvingarna ålägges att överlämna godset inom sex veckor vid 40 mark för konungsdom och 6 mark för lagmansdom, varvid de dock skall återfå sina värdörar.
Utfärdarna beseglar.
Språk
svenska
Källor
- Original: or. perg., RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 53, fol. 27 (reg.)
Brevtext
Wj pætar Ragvalson a kunung Albrictz væghna ok Joan bændictson a laghmanzins vægna kænnomps os hawa tel dømpt bandicte hac en fiærdung (a ) j ylwedalum vt aff Joan ingasons arwm aff thy godzeno svnj mørkir olaghlika salt hafdhe ok them atir tel sinna wærdøra / ok them thet godzet vt at giva jnnan siæx vikv vidh thera xl mark for kunungzdom ok siæx mark for laghmanzins dom [.] Datum ekesio jn placitis justiciariis Anno dominj M°ccc°lxx° primo . feria v(a) ante purificacionem beate virginis nostris sub sigillis.
Sigill
Sigill av grönt vax på en ur brevet skuren, tudelad remsa: nr 1, Peter Ragnvaldssons (sköld, i hjärtplatsen en kula?, i nedre delen tre tandskuror med tvenne uppåtriktade spetsar): randen med omskrift borta; nr 2, Johan Bengtssons (i styckad sköld tre fembladiga rosor balkvis ställda; jfr Bengt Jonssons sig. = Sv. sig. fr. medelt. I:3, 371): av randen med omskrift återstår endast obetydligt fragment.
Tryckt
- DS X 21 se pdf av tryck
Tryckt regest
- RPB 979
Litteratur och kommentar
se DS X 21; L. Sjödin, Cecilia Stenbocks arkiv på Haga (i MRA 1943), s. 57 (sign. B 21).
Senast ändrad
2015-06-18