Från Jakob Spens till Axel Oxenstierna
Axel Oxenstiernas skrifter och brev
Datering
Datering
1624-12-17 Haag
Datering | 1624-12-17 Haag |
Reg. nr
Reg. nr
3545
Reg. nr | 3545 |
Innehåll
Innehåll
Spens nämner sitt brev till Gustav II Adolf samma dag beträffande sina förhandlingar å kungens vägnar i Förenade Nederländerna, men erbjuder AO en mer detaljerad rapport. Kungen av Böhmen [Fredrik V] och Morits av Oranien har tagit mycket väl emot Gustav II Adolfs förslag och kommer att göra allt för att förverkliga det. Då Morits frågade vad som skulle hända om Kristian IV av rivalitet eller avundsjuka skulle försöka stoppa planen, svarade Camerarius, att Gustav II Adolf är så from och så hängiven mot den gemensamma saken, återställandet av Tysklands frihet och Fredriks återinsättandet i sitt rike, att om Kristian verkligen vill åtaga sig den börda som Gustav II Adolf erbjuder sig att axla, så kommer han att vara nöjd. Morits blev mycket imponerad av det svaret och prisade kungens visdom och tapperhet. Fredrik V är säker på att han kan skaffa skepp och vapen med hjälp av Morits och Generalstaterna och kanske också hjälp i någon form av staden Bremen, men han tvivlar på hertigen av Mecklenburg. Spens ska förhandla med prinsen av Wales enligt Gustav II Adolfs instruktioner. Gustav II Adolfs plan att transportera armén till Westfalen på Weser och besätta de andliga kurfustarnas länder har vunnit stort bifall. Genom att försörja armén på deras bekostnad kommer kungen att kunna hindra deras stöd för hertigens av Bayern armé och kan tvinga dem att stödja kraven på Tysklands och Pfalz frihet, medan en invasion av Pfalz skulle vara riskfylld. Generalstaterna gillar planen, därför att kungen lätt kan hjälpa dem vid behov och de honom. - Bellin har kommit till Haag och förhandlar om samma sak som Spens. Han är på väg till England tillsammans med Spens för att förhandla med Jakob I och prins Karl. De kommer att diskutera sina planer med Rusdorf, det pfalziska ombudet i England. - Spens lovar att rapportera från England. - Spens rapporterar om Mansfelds skeppsbrott och hans ansträngningar för att överföra sina trupper från England till Frankrike. Fyra tusen tyskar ska transporteras från Nederländerna till Mansfeld i Frankrike. Mansfeld har råkat ut för förseningar och blivit misstänksam mot Jakob I. Spens lovar att försöka påskynda fördraget med Kristian IV och andra när han kommer till England. - Bellin har fått positiva svar från alla furstar och städer han förhandlat med, och ingen har visat sig benägen att alliera sig med Kristian IV.
Innehåll | Spens nämner sitt brev till Gustav II Adolf samma dag beträffande sina förhandlingar å kungens vägnar i Förenade Nederländerna, men erbjuder AO en mer detaljerad rapport. Kungen av Böhmen [Fredrik V] och Morits av Oranien har tagit mycket väl emot Gustav II Adolfs förslag och kommer att göra allt för att förverkliga det. Då Morits frågade vad som skulle hända om Kristian IV av rivalitet eller avundsjuka skulle försöka stoppa planen, svarade Camerarius, att Gustav II Adolf är så from och så hängiven mot den gemensamma saken, återställandet av Tysklands frihet och Fredriks återinsättandet i sitt rike, att om Kristian verkligen vill åtaga sig den börda som Gustav II Adolf erbjuder sig att axla, så kommer han att vara nöjd. Morits blev mycket imponerad av det svaret och prisade kungens visdom och tapperhet. Fredrik V är säker på att han kan skaffa skepp och vapen med hjälp av Morits och Generalstaterna och kanske också hjälp i någon form av staden Bremen, men han tvivlar på hertigen av Mecklenburg. Spens ska förhandla med prinsen av Wales enligt Gustav II Adolfs instruktioner. Gustav II Adolfs plan att transportera armén till Westfalen på Weser och besätta de andliga kurfustarnas länder har vunnit stort bifall. Genom att försörja armén på deras bekostnad kommer kungen att kunna hindra deras stöd för hertigens av Bayern armé och kan tvinga dem att stödja kraven på Tysklands och Pfalz frihet, medan en invasion av Pfalz skulle vara riskfylld. Generalstaterna gillar planen, därför att kungen lätt kan hjälpa dem vid behov och de honom. - Bellin har kommit till Haag och förhandlar om samma sak som Spens. Han är på väg till England tillsammans med Spens för att förhandla med Jakob I och prins Karl. De kommer att diskutera sina planer med Rusdorf, det pfalziska ombudet i England. - Spens lovar att rapportera från England. - Spens rapporterar om Mansfelds skeppsbrott och hans ansträngningar för att överföra sina trupper från England till Frankrike. Fyra tusen tyskar ska transporteras från Nederländerna till Mansfeld i Frankrike. Mansfeld har råkat ut för förseningar och blivit misstänksam mot Jakob I. Spens lovar att försöka påskynda fördraget med Kristian IV och andra när han kommer till England. - Bellin har fått positiva svar från alla furstar och städer han förhandlat med, och ingen har visat sig benägen att alliera sig med Kristian IV. |
Original/avskrift
Original/avskrift
Orig, egenh.
Original/avskrift | Orig, egenh. |
Språk
Språk
Latin
Språk | Latin |
Förvaring/signum
Förvaring/signum
RA/Oxenstiernska samlingen Axel Oxenstierna av Södermöre//E 724
Förvaring/signum | RA/Oxenstiernska samlingen Axel Oxenstierna av Södermöre//E 724 |
Hänvisning
Hänvisning
Engelsk översättning i Duncan, Archibald, The Diplomatic Correspondence of Sir James Spens of Wormiston (manuskript i Uppsala universitetsbibliotek, E 379 d:1), s. 263-265.
Hänvisning | Engelsk översättning i Duncan, Archibald, The Diplomatic Correspondence of Sir James Spens of Wormiston (manuskript i Uppsala universitetsbibliotek, E 379 d:1), s. 263-265. |
Tryck
Tryck
AOSB II:13, s. 127 ff.
Tryck | AOSB II:13, s. 127 ff. |
Senast ändrad
Senast ändrad
2013-05-03
Senast ändrad | 2013-05-03 |
Utgivare av brevtext
Utgivare av brevtext
Arne Jönsson
Utgivare av brevtext | Arne Jönsson |
Digitalt material
Digitalt material
Brevtexten
Digitalt material | Brevtexten |
Bild 1 |
Bild 2 |
Bild 3 |
Bild 4 |