SDHK-nr: 1933

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1301 januari 15

Utfärdandeort

Örebro

Innehåll

Svenske kungens fogde Kristian kungör att han med ärkebiskopen i Uppsala gjort ett jordabyte, varvid han av kyrkan i Uppsala fått 10 örtugland i byn Almby i Vänge socken (Ulleråkers härad) och av kyrkan i Vaxala 4 örtugland på samma plats och i utbyte givit dessa båda kyrkor 15 örtugland i byn Djurby i Litslena socken (Trögds härad) med byggnader uppförda på en tomt på detta gods, vilka beräknats vara värda ungefär 3 mark penningar. Till detta byte hade fastar i laga ordning tillkallats på allmänt ting.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Medeltida avskrifter: A 8, f. 48v, RA 0201
Eftermedeltida avskrifter: Brocman: Misc. 3:5; Peringskiöld: E 100; Örnhielm: I p. 607 (e. nu okänd avskr. ”i Kammar Arch.” = B 2?); R. L., p. 94 Avskr. (1590-tal) med sigillavritning i en defekt avskriftssaml. fr. 1600-talet i B 2, s. 120, RA 0202 B 9, f. 98v, RA 0202 E 72 a (e. B 9)

Brevtext

Omnibus presentes litteras inspecturis, Cristiernus aduocatus illustris Regis suecie, salutem in domino sempiternam, Tenore presencium constare volo euidenter, me cum venerabili patre domino vpsalensi prediorum permutacionem fecisse in hunc modum, Habui enim ab ecclesia vpsalensi decem solidos terre in villa almby parochie vengium et quatuor solidos terre in eadem villa almby de ecclesia vaxald pro quibus quatuordecim solidis terre supradictis ecclesijs restitui et reassignaui in villa juraby parochie litleni Quindecim solidos terre, cum domibus in fundo eiusdem predij constructis, computatis ad valorem trium marcharum denariorum vel circa, super premissis adhibiti sunt firmarij wlgariter dicti fastar in placito communi secundum terre leges et patrie consuetudinem approbatam, Datum apud ørabro anno domini Millesimo Trescentesimo primo, Dominica post octavas epiphanie proxima.

Sigill

Sigillet skadadt, på en ur brefvet klippt remsa.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Uppsala-signum.

Om Almby se DMS, Uppland 1:2, s.116 och 119. Om Djurby se DMS, Uppland 1:9, s. 141 och 143.

Senast ändrad

2015-06-05