SDHK-nr: 11754
Datering
1380 oktober 14Innehåll
Ulf Andersson säljer sin egendom Farstorp (i Dalums socken) med alla tillagor till skälig man Peter Jönsson för 50 mark svenska penningar, som utfärdaren är skyldig denne. Överlåtelsen sker genom skafthållning enligt lagen och i närvaro av följande vittnen, som var fastar och höll i skaftet, nämligen Ragvald Gustavsson, Sven ”Bööll”, Johan i Häggryda, Birger i Nöre, Torsten Räv, Peter Helgesson, Johan Svennungsson, Johan Nilsson, Björn Haraldsson, Peter Mattsson i Åfärd, Sven i Källestorp, Magnus i Nåtared och Tore i Timmele.
Utfärdaren beseglar tillsammans med Ragvald Gustavsson.
Språk
svenska
Källor
- Eftermedeltida avskrifter: Lars Eriksson Sparres kopiebok, hs B 16, fol. 132r, nr 201, Riksarkivet (SE/RA/0202) bild
Brevtext
För allom mannom them som thatta bref höra eller see kennis jak Wlf Andrisson mik hafwa gieldguldit skälekom manne Petaro Jönisson mit godz Fathorsthorp1Sannolikt gården Farstorp i Dalums socken. medh åkir ok äng, skogom och fiskiarij, j wato och j thörro, ängho vndantakno thy som thy försagdo godze tillighat hafuir före femtigi mark swenska peningha som jäk hanom af rätre skyll giäldskyldoger är. Ok låther jäk hanom that samma godz skafftfara medh allom the rätt ther lagh tilsighia från mik ok minom arfwom ok hanom ok hans arfuom til äwärdelika ägho meth thenna gothä manna närwara ok witnom som ther woro fasta till ok å skaffte hiollo som war Rängh[u]aldera Ränghnalder ms. Jfr DS nr 10256/SDHK nr 11756, not . Gotstasson ok Swen Bööll, Jon af Heggerydhom2Sannolikt Häggryda i Kärråkra socken., Birger j Norene3Nöre i Dalums socken., Thorsten Räfwer, Petar Helgasson, Jon Swenungsson, Jon Niclisson, Biörn Haraldzsson, Petar Mattinsson j Aferdh4Åfärd i Böne socken., Swen i Ketilstorp5Källestorp i Blidsbergs socken., Magnus j Nuterydh6Nåtared i Knätte socken. ok Thore j T[im]elleb Tunelle ms., 7Timmele i Timmele socken.. Ok ther till witnisbyrdh att thett thess wissaren ok stadugaren blifue thå bethis jäk her godz mandz jnsigle Rang[u]aldzc Rangnaldz ms. Götstassons medh mino eyghno insigle at sättiass före thetta bref. Datum anno Domini M ccc lxxx, die beati Calixtj papæ.d 1380 i marginalen.
Sigill
Sigillavritningar: nr 1 runt (heraldiskt); nr 2 runt (bild och omskrift saknas).
Tryckt
- DS 10255 se pdf av tryck
Litteratur och kommentar
Angående Peter Jönsson (Djäken) se kommentar till DS nr 10227 (SDHK nr 11729).
Jämför DS nr 10256 (SDHK nr 11756), där Peter Jönsson (Djäken) säljer samma egendom. Antalet uppräknade vittnen och fastar är tretton i båda breven.
Senast ändrad
2024-07-08
- a Ränghnalder ms. Jfr DS nr 10256/SDHK nr 11756, not .
- b Tunelle ms.
- c Rangnaldz ms.
- d 1380 i marginalen.
- 1Sannolikt gården Farstorp i Dalums socken.
- 2Sannolikt Häggryda i Kärråkra socken.
- 3Nöre i Dalums socken.
- 4Åfärd i Böne socken.
- 5Källestorp i Blidsbergs socken.
- 6Nåtared i Knätte socken.