SDHK-nr: 7398

Universis quorum interest et interesse poterit qu[o]m[odo]libet(a) in futurum Petrus, divina miseratione archiepiscopus Ubsaliensis, paternam in Domino dilectionem et salutem. Notum esse volumus per præsentes nos honorabilium virorum providorum advocati, proconsulum et consulum Stocholmensium vidisse literas(b) tenorem qui seqitur continentes. Universis præsens scriptum visuris se SD nr 5895 t. o. m. Datum Stocholm anno et die superius prænotatis. Visis igitur literis supradictis hujusmodi augmentationem præbendæ fundatæ olim et sanctæ(c) per supradictum Conradum Arxö felicis recordationis in præfata ecclesia beati Nicolai vere olim in redditibus et valoribus decem marcarum denariorum per antedictum Engelbertum bonæ memoriæ factam ejusque uxorem Telsa [m](d) aliosqu[e](e) prænominatos exequutores ejusdem Engelberti nec non ratihabitationem(f) subsequutam(g) ratas et gratas [habentes](h) easdem una cum prædictis literis super his confectis quo ad omnes articulos et clausulas in eis inventos per præsentes autoritate ordinaria confirmamus. Adicientes et ordinantes (j k-) pro ratione(-k) dictarum augmentationis et donationis præfatus dominus Johannes Ludolphi dictus S[c]ri[w]er(l) præbendatus singulique sui successores in eadem præter duas missas in literis dicti Conradi content[a]s(m) unam missam defunctorum ob dicti Engelberti ac suorum animarum(n) in qualibet hebdomada die, scilicet lunæ, quando sic fieri poterit celebrare perpetuo teneantur, finitisque præsentationibus ad præbendam eandem ad hæredes Conradi prænominati spectantibus hæredes ipsius Engelberti unum dum(o) taxat præbendatum idoneum ad ipsam præbendam (p-) extant vacantem(-p) (q-) [pro ratione] donation[i]s et augmentation[i]s prædict[a]rum(-q) jus habeant præsentandi. In cujus nostræ ratihabitationis(r) confirmationis et ordinationis testimonium sigillum nostrum præsentibus duximus apponendum. Datum apud villam Karlaby prope Stockholm anno Domini M CCC LVIII die beatæ Margaretæ virginis et martyris.