SDHK-nr: 9882

Alla the mæn som thetta breff høra / ella / se / helsa iak vluir fordhum siælagømare . i . langarydhe æuærlika medh varum herra iesu christo / thet skal allum mannum vitirlikt vara swa thøm som hær efte koma / som thøm som nu liua mik haua giuit minne elskelike(a) systerdotter Jngridhe / min køpe gooz til hiælp . først . een gardh . i . høridhum / som iak køpte / aaff jons langa arwm / sidhan alt thet iak køpte aff østirrika(1) / oc algute . i . sama bynom . medh allom sinom tillaghum - ængø vndantakno . jtem haghasyobøke medh quarnene . i . samastadh . medh allom sinom tillaghum / jtem alt thet iak aghir . i . bæiarydhe / medh sinom tillaghum / sidhan giuir iak henne firitighi marker pænningæ til hiælp j swa ok for thet . at iak / fik stort . aff henna brodhirs goze oc pænningom arwidz eskilson . oc thær(b) sætir / iak hennj mit gooz til pant firi . j . hulti . medh allom tillaghum . sinom / medh swa skæl at løsa eigh [m]inne(c) arwa thet gozit atir(d) innan naat oc ar efte min dødh / tha skal thet sama gozit (e ) henne tilhøra . oc henna arwm . medh thøm gozomin som før ær næmp[t](f) / oc alla thera tillaghum / som ær hus oc akra / engia(g) fægangir / skoghum oc fiskeuatnom / nær oc fiærrin innan gardz . oc vtan engo vndantakno . hwariahanda nampn thet hæltz haua kan . til æuardhilika ægho . skøtandis medh allom laghum thø førra næmpdo goz . fran mik oc minom arwm / til henna oc henna arwa medh thesso næruarande breue . for vtan alla atirkallan / som før ær sakt til æuærdhilika ægho . Jn huius donacionis robur / et omnium premissorum euidenciam firmiorem / Sigilla nobilium et discretorum virorum / videlicet reuerendi patris dompnj / Swenonis Abbatis Noueuallis . Rangwaldi æringislason / petri knoppo [,] vlfonis arwizson vna cum meo proprio duxi presentibus Apponenda / qui eciam cum pluribus aliis fidedignis presentes fuerunt / dum istud(h) extitit per me factum . Datum . Anno dominj Millesimo . CCC°septua-gesimoprimo / quarta feria proxima ante purificacionem virginis gloriose.