SDHK-nr: 8880

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1366 juni 4

Innehåll

Toste Turesson i Ö. Vram, riddare, kungör att han givit föreståndaren för Helgeandshuset i Lund Peter Larsson fullmakt att avyttra och sköta till Lundakaniken herr Nils Erlandsson en ödegård i Malmö, som ligger väster om borgaren Johan kvicksilvers gård därstädes, för 10 groschen, vilka han erkänner sig ha uppburit. Fastigheten har han med sin hustru förvärvat genom arvsrätt. Han förpliktar sig och sina arvingar att tillägna herr Nils Erlandsson och dennes arvingar samma fastighet till evärdelig ägo.

Utfärdaren beseglar.

Språk

latin

Källor

Medeltida avskrifter: A 11, fol. 161, RA 0201
Eftermedeltida avskrifter: Langebeks Dipl., T. XVII

Brevtext

Omnibus presens scriptum cernentibus . tosto thuræson . de østre wram . miles . salutem jn domino . Nouerint ’ vniuersi me . viro discreto petro laurencii . preuisor j domus sancti spiritus lundis . plenam dedisse facul-’tatem et liberam potestatem alienandi scotandi ac in manus assignandi . honorabili viro domino nicolao erlandson ’ canonico lundensi . quandam curiam desolatam in malmøge . ad occidentem a curia cuiusdam johannis dicti quiksølf villani ’ ibidem sitam pro x solidos grossorum quos recognosco me totaliter habuisse quam terram cum vxore mea . jure ’ hereditario acquisiui * Jnsuper obligo me et heredes meos eidem domino nicolao erlandson et suis heredibus . dictam ’ terram appropriare et disbrigare jure perpetuo possidendam * Jn cuius obligacionis et recognicionis testimonium . sigillum ’ meum presentibus est appensum * Datum anno dominj M ccc lxvi . festo corporis Christi

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

Litteratur och kommentar

se DS nr 7348

Senast ändrad

2015-06-05