SDHK-nr: 16563

Allom thøm thetta breff høra eller see helsar jak Niclis Biørnsson, hæradzdom haffvande aff ærligx manz veghna Sten Haraldzsons, kerligha medh varom Harra. Thet skall allom mannom viterlighit vara ath arom epter Gudz byrd m°cd°v°, feria quinta proxima post Kalixti, tha war Magnus Elifson, aff sinna dotter veghna Katerina, oc Jøsse Magnusson henna bonde a rettom thingxdagh oc thingstad oc fastado ærlighom manne Magnus Ragvaldz[son] sith godz i Hakastom, swa som ær eth halft markland jord medh allom tillaghom i vato oc thorro, engo vndantakno thy for:do godz tillighat haffer aff allir, liggiandis i Østerrek i Husaby soken, for atta march oc siæxtighi swenska pæninga, swa got mint som siægx march gøra ena lødhigha, huilka for:da pæninga Jøsse Magnusson oc hans husfru Katerin kendos sik haffwa vpburit til fullo nøghe; oc thesse varo ther fasta til. swa som ær Gerdhar i Lytislundom, Laurens i Sundby, Laurens Vnge, Eleuir i Rinkastom, Jønis i Kelabro, Jønis i Kolundo, Pædher i Balstom, Andris i Ørstom, Niclis i Husaby, Laurens i Hellaby, Pædher i Holstom, Svne Halstensson, oc thesse varo vidhervaro mæn: Jon Holngersson oc Pædher Kuse. Til thes mere visso oc vitnisbyrd bedhis jak ærligha manna insighle, swa som ær Magnus Elefsons oc Herning Laurenssons, mædhan jak ey sielffer insigle haffer, i thetta sin.