SDHK-nr: 11835

 Thet scal ‧ allom mannom witirlikit wara thetta breff see ‧ ælla høra ‧ at jak Kætil Nyclisson ‧ ij Brohwfthe hæradzdom hafwande ij ‧ Østirrek a Vlff ‧ Jonssons weghna kungør medh thesso myno vpno brefwe ‧ at areno æptir Gudhz byrdh ‧ Mo ‧ ccco lxxxprimo ^{thors daghen} Så särskrivet vid radskifte. ‧ æptir tyughundagh jwla ‧ tha giordhe hedhirliken man herra Jenis domprostir ij ‧ Strengenes eeth jordaskipte medh skællekom mannom Størgore ij ‧ Skenastum oc Jowane Sunason ij Glomastum ‧ swa ‧ at prosten vplot thøm sama Størgore tw ørislandh jordh ij ‧ Ækulstum ‧ medh allom tillaghom ‧ oc Størger vploot prostenom ‧ tw ørislandh jordh ‧ ij ‧ Skenastum medh hwsom ‧ oc ^allom Insignerat och tillagt i vänster marginal vid radskifte. tillaghom engo vndantakno ‧ Jtem fornempde herra Jenis ‧ han vplot Jowane Sunason ‧ haluafemte ^ørtogh Första bokstaven efter rättelse. ‧ ij Ækulstom ‧ medh allom ^{til laghom} Så särskrivet vid radskifte. ‧ oc than samy Jowan Sunason vploot prostenom ‧ ij Glomastom halffempte ørtoghland ‧ jordh ‧ ij Glomastum ‧ j skyptena ‧ oc ena halwa ørtogh ‧ gaff han domprostadøme fyri syna syæl ‧ medh husom ‧ oc allom tillaghom thær samastadz ‧ / Afhendir fornempde prosteen ‧ sik oc synom æptirkomandom ‧ thee sama jordhir han vploot ‧ theem tilhanda oc theera arwom ‧ Ok the samw Størgor ok Jowan Sunason ‧ afhendo sik oc synom arfwom ‧ thee sama jordhir som thee vploto honom ‧ ij ‧ Glomastom ‧ oc ij ‧ Skenastum ‧ medh allom tillaghom som for ær sakt ‧ prostadømena ij ‧ Strengenes til euerdhelika ægho ‧‧ Aat hwilko jordaskypte ‧ thesse varo fasta ‧ Jngeualdus ij ‧ Maastum¹ Måsta i Klosters socken (nu Eskilstuna stad). ‧ Anundir ij ‧ Ernastum² Ärsta i Klosters socken (nu Eskilstuna stad)., Ingeualdir ij Gertri³ Gärtre i Fors socken (sedermera Klosters socken, nu Eskilstuna stad). ‧ Thomas ‧ ij ‧ Valby⁴ Vallby i Klosters socken (nu Eskilstuna stad). ‧ Niclis Karlsson ‧ ij Wretum⁵ Vreta, sannolikt i Husby-Rekarne socken. ‧ Siluastir ‧ ij Almby⁶ Almby, sannolikt i Husby-Rekarne socken. ‧ Halsten ‧ ij Colundum⁷ Kolunda i Stenkvista socken. ‧ Nyclis ij Steenquistum⁸ Stenkvista i Stenkvista socken. ‧ Vlpho Pætarsson ij ‧ Sifstom⁹ Sövsta i Stenkvista socken. ‧ Abyorn ‧ ij Walby¹⁰ Vallby i Vallby socken. ‧ Gulbrandir ij ‧ Jngeby¹¹ Ingeby i Vallby socken. ‧ Byorn ‧ ij Lefeltum¹² Lövhulta i Vallby socken. ‧ Jak fornempde Kætil ‧ oc alle thee a thyngena waro witnysmen ‧ Scriptum apud placitum Østirrek ‧ anno et die supra dictis sub meo sigillo apposito impendenti ‧