SDHK-nr: 10298

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1373 oktober 15^*

Innehåll

Sten Foglare, underhäradshövding i Sunnerbo, kungör att Arvid Eriksson sålt sitt gods i Hjälmaryd (i Ljungby socken) till Arvid Bengtsson, varigenom han kunde lösa sig ur fångenskap (se not 1–1). Åtta fastar, bland annat herr Abjörn, prost (och kyrkoherde) i Berga, uppräknas.

Utfärdaren beseglar.

Språk

svenska

Källor

Eftermedeltida avskrifter: Avskrift - under rubriken ”Kiöp breff på Hyalmarit sine dato” - i Lars Eriksson Sparres kopiebok B 15 (förr J 6), fol. 178r, Sv. Riksarkivet (RA).

Brevtext

Thät skall allom mannom witterligit wara thet iak Sten Fuglare j heredz höffdinga stadh sittiandhe j Sunderboo, kunngör att Arwidh Erichsson såldhe sitt godz j Hyalmarit Arffwidhe Benthtson ^1‑Anakolut, troligen orsakad av att skrivaren av misstag hoppat över en rad i förlagan (där sannolikt värdet av det försålda godset preciserats). Innebörden torde vara att Arvid Eriksson genom försäljningen kunde lösa sig ur fångenskap och att pronomenet sik därför syftar på Arvid Bengtsson. före sitt fängilse han löste för han och sagthe sik^‑1 thet och^a Ordet föregås av eller är hopskrivet med en överstruken bokstav ms. hafua opburit för dät godz thet honom å nögte och affhändhe sik thet godz och sinom arffuum wndher Arffwidh Benchtsson och hans arffua till ewärdeliga ägo. Och thesse woro fasta åth thetta köpe, herra Åbiörn proasten i Byärgum, Ärändh Algutsson, Magnus Wälling, Haraldh Slamra, Nisse Botolffsson, Jönss Magnusson, Jönis Bröniolffsson, Gudhmundh j Bodhtarydh²Orten har ej kunnat identifieras., och iak skildhe före fasta. Till huilkens breffs stadhfästelse iag sätter mitt jnsigle etc.

Extratext

Avritning av sigill (sparre i sköld; jfr bevarat ex. vid brev 1372 15/2, DS X, nr 141): S ‧ Stenonis ‧ [Iohannis]; om Sten Foglares sigill se även SMV I, s. 268 samt kommentaren till DS X, nr 176 (s. 159).

Sigill

Avritning av sigill (sparre i sköld; jfr bevarat ex. vid brev 1372 15/2, DS X, nr 141): S . Stenonis . [Iohannis]; om Sten Foglares sigill se även SMV I, s. 268 samt kommentaren till DS X, nr 176 (s. 159).

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Om orten se Härenstam s. 409. Brevet är utfärdat efter 1373 15/10 då Arvid Eriksson vid denna tidpunkt genom byte erhöll egendomen i Hjälmaryd (DS X, nr 262-263). Troligen är det utfärdat före 1381 3/5 då en herr Erik nämns som prost och kyrkoherde i Berga (RPB nr 1580 med motbrev i B 15, fol. 136v). Herr Abjörn nämns inte i denna befattning efter 1377 29/6 (B 15, fol. 275v). Sten (Johansson) Foglare är belagd som underhäradshövding i Sunnerbo under åren 1372-94 (J. E. Almquist, Lagsagor och domsagor i Sverige I, 1954, s. 338); om denne se även J. Silfving i Genealogisk tidskrift 1959, s. 103 f.

jfr 13741112 RPB 1112.

Senast ändrad

2015-06-05

*Datumkommentar: Efter 13731015. Jfr Arvid Erikssons överlåtelsebrev 13761031; sannolikt är fastebrevet utfärdat i närmare anslutning till detta.

^a Ordet föregås av eller är hopskrivet med en överstruken bokstav ms.

^1‑1Anakolut, troligen orsakad av att skrivaren av misstag hoppat över en rad i förlagan (där sannolikt värdet av det försålda godset preciserats). Innebörden torde vara att Arvid Eriksson genom försäljningen kunde lösa sig ur fångenskap och att pronomenet sik därför syftar på Arvid Bengtsson.
²Orten har ej kunnat identifieras.