SDHK-nr: 10947

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1377 januari 31

Utfärdandeort

På tinget i Hamneda

Innehåll

Sten, häradshövding i Sunnerbo, kungör att Peter Ulfsson och Nils Ösenberg genom skötning och skafthållning överlåtit hela sin ägodel i Hörda (i Berga socken) till Birger Nilsson. Skaftförare var Tord Ingesson, Sazer Ingesson, Jöns Ingesson, Tomas i Vännaryd, Offe i Dommaryd, Frände, Magnus Turesson, Lars i Össlöv, Bengt Eskilsson, David i Torlarp, Nils Ödesson och Gunne Basi.

Utfärdaren beseglar.

Språk

svenska

Källor

Eftermedeltida avskrifter: Avskrift - under rubriken ”Skiötningz breff på Hörythe etc.” - i Lars Eriksson Sparres kopiebok B 15, fol. 134v, RA

Brevtext

Jak Steen häradzföffdinge j Suderbo känness iak medh thesso breffwe dät Pätther Ölffson ok Niclass Ösenbärg the skötho ok skaftförde å wåro tinge j Hamnathe¹Hamneda i Hamneda socken. Birge Niclasson alt thet the åtto j Hörythe hanom till ewerdelika ägo. Ok thesso höldho å skafte som Thordh Jngasson, Sazer²Identisk med den Saler Ingesson som uppträder som faste i det ovannämnda DS nr 9324 (även detta en Sparreavskrift); allt talar för att det även i det brevet i stället är fråga om det ovanliga namnet Sazer eller Sazur (se M. Lundgren, E. Brate, E. H. Lind, Svenska personnamn från medeltiden, 1892–1934, s. 215) och att felet uppstått vid avskrift. Jngasson, Jonis Jngasson, Thomas j Wendarydhe³Vännaryd i Berga socken. , Offe j Domare⁴Dommaryd i Berga socken. , Frändhe, Magnus Thuresson, Laurens ij Ötillöff⁵Össlöv i Berga socken. , Bencht Eskillsson, Dhauid j Thorlogatorpe⁶Torlarp i Berga socken., Niclis Öthasson, Gunne Basi. Här till witniss är mit jnsigle fore sät. Scriptum anno Dominj M. CCC. lxx. septimo, sabbato ante Purificationem beatæ Virginis.

Sigill

utfärdarens (spets nedtill)

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Om skötning och skafthållning (skaftfärd) se KL XVI: Skøyting, sp. 155 ff.; KL XV: Skafthållning, sp. 382 ff. samt I. Larsson, Svenska medeltidsbrev. Framväxten av ett offentligt skriftspråk (2003), s. 161 ff. och s. 169 ff.

Om Sten (Johansson) Foglare i Hå, belagd som underhäradshövding i Sunnerbo under åren 1372-1394, se J. E. Almquist, Lagsagor och domsagor i Sverige I (1954), s. 338; C. Härenstam, Finnveden under medeltiden (1946), s. 303 f. (med omnämnande av detta brev) samt kommentar vid DS nr 9125 (SDHK nr 10298). Det bör påpekas att han i föreliggande brev, liksom i brev 1376 efter 29/9 (DS nr 9324; SDHK nr 10875), i stället uppträder som häradshövding.

Om avskrifter av brev angående Hörda i de sparreska kopieböckerna se Härenstam, a.a., s. 302 med not 67.

Senast ändrad

2015-06-05

¹Hamneda i Hamneda socken.
²Identisk med den Saler Ingesson som uppträder som faste i det ovannämnda DS nr 9324 (även detta en Sparreavskrift); allt talar för att det även i det brevet i stället är fråga om det ovanliga namnet Sazer eller Sazur (se M. Lundgren, E. Brate, E. H. Lind, Svenska personnamn från medeltiden, 1892–1934, s. 215) och att felet uppstått vid avskrift.
³Vännaryd i Berga socken.
⁴Dommaryd i Berga socken.
⁵Össlöv i Berga socken.
⁶Torlarp i Berga socken.