SDHK-nr: 18948

Alla the mæn thætta breff høra eller se helsar iak Sten Haralsson æwinnelika meth Gudhi ok kænnis jak thet meth thæsso mino nærwarande brefue ok skal allom mannom witherlikith wara, ath iak meth fullom forthanka ok beradhno modhe ok æfther thy herra Ywar Niclisson, Gudh hans siæl nadhe, lifwandis lifwe mik befælte, hafuir salth ok andwardhath wærdhughom herra ok andelikom fadher herra Knute, meth Gudz nadh biscope i Lyncopunge, ok Magnuse Eriksson the nyo snækona for:de herra Ywar gaff for sina siæl, halua tiil biscops Niclasa i Lyncøpunge ok halua tiil hælgha Ingridha i Skeninge canonizacion for xl march ok c redho pæninga, hwilka pæninga summo jak hafuir fullelika ok tiil alla nøghio wpburith; thy gifuir jak for:da biscop Knuth ok Magnus Eriksson ok therras arwa lidhugha ok løsa for mik ok minom arwom ok alla herra Ywars arwa ok winir meth thætta mith breff for alle ythermeer maningh ok naklaghan wm the for:da pæninga summo, ok staar jak them fullelika tiil wm the snækkiona køp ok wpbyrdh, som sagth ær, ok forbiwdher jak thy hwariom manne for:da biscop Knuth ok Magnus Eriksson hindra eller quælia i nakrom thæssom for:dom støkkiom snækkionne køpe eller wpbyrdh. Tiil huilkis skæl, stadhugheth ok withnisbyrdh bedhis jak wælborna manna inzighle tiil withnisbyrdh herra Bo Stenssons, riddara, ok Holmstens Jowanssons for thætta breff meth mino eghno. Datum Sudhercopie, anno Domini mcdxvij, feria secunda proxima post dominicam trinitatis.