SDHK-nr: 9602

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1382 mars 15^*

Utfärdandeort

Tuna

Innehåll

Ärkebiskop Birger (Gregersson) i Uppsala meddelar prebendaten Nils (Johansson) Helsing i Uppsala att han uppdragit åt sin official Simon Djäken att motta 7 timmer (280 stycken) skinn från brevmottagaren, vilka denne förvarat ur Växjöbiskopens kvarlåtenskap. Om Simon Djäken ännu inte mottagit skinnen och de fortfarande är hos brevmottagaren, ska denne överlämna dem till brevvisaren Mikael Finne. I det fall Simon ändå tagit emot skinnen ombeds brevmottagaren att undersöka om de möjligen har deponerats hos ärkebiskopens förvaltare Johan Hemmingsson. Om så är fallet ska denne överlämna skinnen till Mikael Finne.

Utfärdaren beseglar med sitt sekret.

Språk

latin

Källor

Original: Orig. på papper (22,6 x 6,7 cm; 2+5 rader), Sv. Riksarkivet (SE/RA/0102) bilder

Brevtext

Nos Birgerus permissione diuina archiepiscopus Vpsalensis premissa in Deo salute ‧ Commisimus Symonj Diækn officiali nostro de vobis recipere vij timbrias¹För ordet i betydelsen ’timmer, fyrtio stycken’ (enhet inom pälshandel) se GMLS: timbria, och KL XVIII: Timmer II, sp. 333–334. pellium, quas habuistis ad seruandum ‧ de relictis per dominum Vexionensem ‧ et in casu, quo ipse eas nondum receperat sed vobiscum remanent ‧ tradatis eas Michaeli Finnonj ‧ presenciumostensori ‧ Si autem Sẏmon eas assumpserat, inuestigetis ‧ ^siBokstaven s troligen efter rättelse. forte apud promum nostrum ‧ Johannem Hemminxson deposite sint, vt, si ita esset, assignaret eas Michaeli predicto ‧ Jn Domino valete. Scriptum Tuna²Tuna, ärkebiskopens gård i Österåkers socken. ‧ sabbato ante dominicam Letare ‧ sub nostro secreto.

Extratext

På baksidan: ^{Dilecto filio domino Nicolao Helsingo ‧ prebendato ecclesie nostre Vpsalensis detur}Adress. ‧

Sigill

På baksidan spår av spetsovalt sigill (ursprungligt mått 3,2 x 5,4 cm) av brunt vax.

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

RPprH nr 13

Litteratur och kommentar

Om Nils Johansson Helsing, som senast 1376 blev prebendat i Uppsala och sannolikt sista gången omnämns i ett brev utan årsangivelse, fört till (1382) 9/7 (DS nr 10728/SDHK nr 12211), se B. Hedberg, Uppsala stifts herdaminne IV:2 (2014), s. 280–282.

Angående Simon Djäken (delad sköld, övre fältet schackrutat) se DMS, Uppland 1:9, s. 197 f.

Den Växjöbiskop som omnämns i brevet bör vara Henrik Gödekesson, som avled den 15 november 1381. Denne hade innan han tillträdde biskopsstolen i Växjö (1376) varit syssloman vid Uppsala domkyrka. Om Henrik Gödekesson se G. Virdestam, Växjö stifts herdaminne VIII (1934), s. 173–175.

Johan Hemmingsson ska sannolikt identifieras med den Johan Hemmingsson i Sandvik (troligen i Häggeby socken) som 1366 4/2 (DS nr 7299/SDHK nr 8830) utfärdade ett skuldebrev till Uppsala domkyrkas syssloman.

Brevet saknar årsangivelse men är med stor sannolikhet utfärdat 1382.

I brevet finns sex skåror, tre i linje med tredje textraden och tre strax under nedersta textraden.

Senast ändrad

2024-09-09

*Datumkommentar: dateringen supplerad (se litt. o. komm.); utan årtal, lördagen före midfastosöndagen (”sabbato ante dominicam letare”)

¹För ordet i betydelsen ’timmer, fyrtio stycken’ (enhet inom pälshandel) se GMLS: timbria, och KL XVIII: Timmer II, sp. 333–334.
²Tuna, ärkebiskopens gård i Österåkers socken.