SDHK-nr: 7933

Jn nomine domini Amen . Ego Johannes Stighson Archidyaconus Lundensis . licet corpore debilis / mente tamen sanus . iugi meditacione digesta . et peruigili cura resensita . didiceram experiencia perdocente in humana condicione nichil esse quod perpetuo stare possit . sed de esse necessario fit non esse . quia corrupcio nature . corrupcio cuiuslibet est persone . Quocirca diem mortis mee summo cautele studio preuenire cupiens . et animam meam piis et virtuosis operibus adornare . de bonis . rebus . et possessionibus michi a deo temporaliter concessis . testamentum meum et vltimam voluntatem meam . sub modo et forma qui sequitur ordino et dispono(a) Et volo ut hec presens faccio vim et vigorem habeat . perfecti testamenti . eciam si aliud facere me contingat . cum voluntas hominis sit deambulatoria usque ad suppremum vite euentum . Lego igitur primo fabrice ecclesie sancti Laurencij Lundis in qua meam eligo sepulturam . iuxta altare quod pater meus construxit et dotauit . vnam curiam in Elefstorp . quam habui de Johanne Folkæson Jtem lego ecclesie predicte beati Laurencij . pro anniuersario meo annuatim in choro eiusdem ecclesie celebrando . vnam curiam in Almær . cum pertinencijs omnibus mobilibus et immobilibus . valentem annuatim in redditibus . vij . pund cum iiij:or modijs ordei . jta quod canonicj qui vigilijs et missis interfuerint leuent dimidietatem dictorum reddituum inter ipsos diuidendam . vicarij . mediam partem relique dimidietatis . de qua deducantur . ij . ore denariorum . pro pulsantibus in turri . pauperes uero scolares . et alij mendicantes reliquam dimidietatem equaliter leuabunt // Deinde reuerendo domino. domino electo Lundensi Nicholao Jønesson ciphum argenteum . et vnum cornu melius quod habeo . domino preposito Lundensi . j . cornu . domino Henrico Bokholt decano . j . cornu . annulum aureum et librum canonis quem habet . domino Johanni Ryning cantori . j . cornu . domino Josep Niclisson . j . cornu . domino Jacobo Jærmer . j . cornu . magistro Magno . j . marcham puri (b-) et vestes chorales(-b) . domino P . Botulphi . j . cornu . domino Johanni Bunkaflo . j . cornu . domino N . Pusæ . j . cornu . domino Hyenoni . j . cornu . et vnum hors . magistro N. Knutson . j . cornu et vnum stothhors (c-) cum pullo(-c) . domino Jacobo Absolonis . j . cornu . et coclear argenteum . domino N . Erlandson . j . cornu . domino Erico . j . cornu . monasterio Heriuadensi . iij . marchas denariorum . monasterio Aas . in Hallandia .. iij marchas denariorum . monasterio omnium sanctorum Lundis . ij . marchas denariorum . monasterio Øuith . ij . marchas denariorum . monasterio Tummathorp . ij . marchas denariorum . monasterio Bækiascogh . ij . marchas denariorum . monasterio Dalby . ij . marchas denariorum . monasterio Byrthinge . ij . marchas denariorum . monasterio monialium beati Petri Lundis . ij . marchas denariorum . hospitali sancti spiritus ibidem . ij . marchas denariorum . hospitali leprosorum inibi . iij . marchas denariorum . hospitali leprosorum in Tummathorp . iij . marchas denariorum . hospitali leprosorum Aosie . marcham denariorum . (d-) Jtem ecclesie parochiali in Yialøsæ . ij . marchas . presbitero ibidem . j . marcham . ministro dimidiam marcham (-d ) ecclesie Stangby. dimidiam marcham . presbitero . ij . oras . ministro oram . ecclesie Flykinge . dimidiam marcham . presbitero . ij . oras . ministro oram . ecclesie Garthstangæ dimidiam marcham . presbitero . ij . oras . ministro oram . ecclesie Hulumby . dimidiam marcham . presbitero . ij . oras . ministro oram . ecclesie Hamerlundæ dimidiam marcham . presbitero . ij . oras . ministro oram . ecclesie Asum in Gærishoeret . ij . marchas denariorum presbitero j . marcham . ministro . dimidiam marcham . ecclesie Skypærsløf . dimidiam marcham . presbitero . ij . oras . ministro oram . ecclesie Køpinge . dimidiam marcham . presbitero . ij . oras . ministro oram . ecclesie Røthinge dimidiam marcham . presbitero ij . oras . ministro oram . ecclesie Asum in Færshoeret . dimidiam marcham denariorum presbitero ij . oras ministro oram . ecclesie Skypathorp . dimidiam marcham . presbitero ij . oras . ministro oram . ecclesie Øthalef . dimidiam marcham . presbitero . ij . oras . ministro oram . ecclesie Geeslef . dimidiam marcham . presbitero . ij . oras . ministro oram (e-) ecclesie Rængæ dimidiam(-e) marcham . presbitero . ij . oras . ministro oram ecclesie Hylløghe . dimidiam marcham . presbitero . ij . oras . ministro oram . ecclesie Hæddinge marcham denariorum . presbitero dimidiam marcham . ministro . ij . oras . ecclesie Gøterslef . dimidiam marcham . presbitero ij . oras . ministro oram . ecclesie Toftæ . dimidiam marcham . presbitero ij . oras . ministro oram . ecclesie Billebiarghæ . dimidiam marcham ministro oram . presbitero ibidem . ij . oras . ecclesie Wraam dimidiam marcham . presbitero . ij . oras . ministro oram . ecclesie Brunby. ij . marchas denariorum ministro ibidem dimidiam marcham . ecclesie Jonstorp . dimidiam marcham . presbitero . ij . oras . ministro oram . ecclesie Hathasaas dimidiam marcham . presbitero ij . oras . ministro oram . (d-) ecclesie mee parochiali sancti Botulphi Lundis . v . marchas denariorum . domino Johanni presbitero ibidem . j . par vestimentorum viridis coloris cum sufforatura de varijs pellibus et breuiarium maiorem . ministro marcham denariorum(-d) ecclesie maiori beate virginis marcham denariorum presbitero ibidem . dimidiam marcham . ministro . ij oras(a) omnibus alijs ecclesijs Lundensis ciuitatis preter jam nominatas . cuilibet dimidiam marcham . cuilibet presbitero dictarum ecclesiarum(f) . ij . oras . ministris cuilibet . oram . fratribus predicatoribus Lundis . iij . marchas . minoribus . tantum . fratribus . predicatoribus . in Aoos . ij . marchas denariorum . fratribus predicatoribus in Hælsingburgh . ij . marchas denariorum . fratribus minoribus . in Ystath . ij . marchas denariorum . fratribus minoribus in Thrællaburgh . ij . marchas denariorum . domine Rykezæ (g-) ambulatorem . cum(-g) annulo aureo . filio suo Stigoto . omnes libros meos preter istos qui habentur in testamento . P . Eskilson . j . cornu(a) vxori sue annulum aureum . Skelmero Akæson . j . cornu . vxori Ingimari Karlson . annulum aureum . Jacobo Hafræ . j . cornu . vxori sue domine Margarete . j . annulum aureum . Laurencio Andrisson . cornu . vxori sue . j . (e-) marcham puri(-e) famulis meis . videlicet . (h-) Thugoto Thruutson(-h) . j (e-) polidrum(-e) Joseph Erlandson clerico meo polidrum cum breuiario minori . Gøthmaro . polidrum . Johanni Thørbernson . polidrum . (d-) Johanni polidrum . uel xx marchas denariorum(-d) . N. Akason - x . marchas denariorum . Iussæ sartori . x . marchas . P Skanung . viij . marchas denariorum . (d-) et uestes in quibus consueui equitare . [...] o Gything . vij marchas denariorum . P . Eskilson . coquo meo x marchas denariorum(-d) . puero meo Michaeli . x . marchas denariorum . (d-) et equum quem emi de domino Jacobo Absolonson(-d) . puero meo mynst . x . marchas Øndaro . vj . marchas denariorum . Henrico . vi . marchas denariorum . (d-) Hyldeburgi . ij . marchas denariorum(-d) . Ad omnia ista soluenda . deputo et dispono omnes redditus de bonis meis ecclesiasticis . isto anno prouenientes . et omnia bona mea mundana in Offætuun . Skaftarp . Biaryth . et i . cur[i]am in Humlathorp . sitam . Jtem Margarete Staphinsdoter . iij . marchas denariorum . conuiuio uel sodalicio (e-) portitorum(-e) Lundis . iij . marchas denariorum . Jtem pono et ordino ad soluendum et ad satisfaciendum fabrice Lundensis ecclesie . omnia bona mea . videlicet . i curiam . in Hælghathorp . i . curiam in Billebiargha . vnam curiam in Geeslef . et i . curiam in Hørstatha . prohibens sub pena excommunicacionis et seueritate diuini iudicij . ut nullus se de dictis bonis (e-) intromittat(-e) . donec predicte fabrice fuerit satisfactum . Exequtores autem huius testamenti . et vltime voluntatis mee . facio ordino et instituo . reuerendos uiros . dominos . Henricum Bokholt decanum . et magistrum Nicholaum Knutson . canonicum Lundenses . rogans eos obnixius in domino ut hanc vltimam voluntatem meam vna cum fratre meo domino P . Stigxson exequi velint . prout coram summo deo uoluerint respondere . Jn cuius rei testimonium sigillum meum vna cum sigillis predictorum exequtorum meorum . Datum . Lundis . anno domini . M°[ccc°] (i ) sexagesimo primo . feria ij (a ) . proxima . ante diem beati Benedicti abbatis