SDHK-nr: 18169

Wi Knuther, meth Gudz nadh biscopir i Lyncøpunge, wars nadhugx herra konungx Erikx dom hafwande i thætta sin, ok Ywar Niclisson, riddare ok Øsgøta laghman, tha wi ræfstathingh hioldom i Lyncøpunge meth almoghanom aff Walkabohæridhe arom æffther Gudz byrdh mcdxiij, wppa sancti Andrisa apton, kom for oos Pather Dyæchn ok kærdhe a søstra klosthers wæghna i Skeninge wppa godz ok skipte, ther konungh Magnus giordhe meth søstra klosther i Skeninge, som ær wm Salda, Swæm, Kætestadha, Barastadhum ok Ragnathorp, som klostreth aff honom fik, for hwilkith godz konungh Magnus i geen fik i Norra Hallandh, som ær Hamar ok Fardhaas, huilkin godz hertoghinnan Ingeborgh, thæs sama konungh Magnusa modher, hafdhe ærfth æfther siin barn hertogh Knuth ok hertogh Haquon, ok the gozen therra rætta fædhrene ware; nw sidhan war nadhugha frw drotningh Margith, Gudh hænna siæl nadhe, hoon kom tiil riketh, tha toogx thet gozeth her i Østergøtlande ligger fran klostreno, thet som klostreth hafdhe i wærio hafth ok tiil then dagh nwtith, ok swa hafuir hoon tiil thæssis dagh badhe thet hafth her i Østergøtlande ligger ok swa i Norra Hallandh; ok nw æfther thy wi breff ok bewisningh saghom ok hørdhom ok næmpdin withnadhe ath swa ær, som her foresagth ær, tha dømum wi klostreth tiil sith widhergæl her i Østergøtlande, som ær Swæm, Salda, Kætistadha, Borestadha ok Raghnathorp stadhugth klostreno ath widherblifua æfther thy therra skiptisbreff wtwisar wppa badha sidhor, ok afradhith meth aff them thet wpburith hafua aff fornæmpda gozom, innan vi wikur meth sæmio eller suornom eedh, widh xl march for konungx dom ok vi march for laghmanzdom ok a xl march for wællith, ok forbiwdhom hwariom manne thæssen for:da gozen for søsterklostre i Skeninge hindra eller quælia i nakra handa matto mooth thæssom warom doom, widh for:da pligth. Thæsse sato i næmpdinne: Suni i Tholfsthorp, Jowan Donsson, Byrghe i Skrænge, Olauir i Haddathorp, Ødhin i Gilberghum, Hemingh i Natastadhum, Hemingh Knutzson, Jowan Smidh, Niclis i Diuerstadhum, Lasse i Hagha, Jacob i Jærastadhum, Niclis Wastasson. Giuith stadh, aar ok dagh, som før ær sagth, wnder war ok the riddara ok suena inzighle, som tiil waro næmpde ath sitia meth oos for thæssom ræfstomen, som ærw herra Boos Stensson riddara, Magnus Erichsson, Niclis Eriksson, Halsten Ingeualzson ok Thiælue Karlsson.