SDHK-nr: 11029

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1377 maj 27

Utfärdandeort

(Söder-)Tälje

Utfärdare

Innehåll

Ärkebiskop Birger (Gregersson) i Uppsala, biskoparna Nils (Hermansson) i Linköping, Nils i Skara, Tyrgils (Johansson) i Strängnäs, Matts (Larsson) i Västerås och Johannes (Westfal) i Åbo samt deras domkapitel inger supplik till påven Gregorius (XI) och kardinalskollegiet angående kanonisationen av Birgitta (Birgersdotter). Kristus har låtit den nu framlidna Birgitta födas i götarnas ädla folk. Hon var en sann och god människa, framstående i vandel och rykte och utrustad med ödmjukt tålamod och andra dygder, varigenom hon lockade andra från synder och fel. Birgitta gynnades av gudomliga syner och tilltal och uppenbarade gudomliga rådslut och domar. Hon längtade efter att omfamnas av sin brudgum Kristus och förtjänade att av honom benämnas brud och kallas utvald. När hon levde strålade hon över världen som en dygdens stjärna, och efter sin död glänser hon genom många teckens strålglans. Därför strömmar en stor mängd människor från olika riken, länder och av olika tungomål till Birgittas kloster i Vadstena i Linköpings stift, där hennes kropp förvaras, lovprisande Gud för de mirakler och järtecken som han dagligen utför genom henne. Påven ombeds därför att inskriva fru Birgitta i helgonens katalog samt föreskriva att hon vördas såsom helgon av de troende och lovprisas med tillbörlig vördnad. En supplik i samma ärende har tidigare ingivits till påven av några av utfärdarna (DS nr 9340), men denna förnyade supplik inges nu endräktigt och samfällt när utfärdarna är församlade.

Utfärdarna beseglar.

Språk

latin

Källor

Medeltida avskrifter: [A] i hs A 14, fol. 21r-v, Kungl. biblioteket, Stockholm; [B] i Cod. Ottob. lat. 90, fol. 21r, Vatikanbiblioteket; [C] i Cod. Harl. 612, fol. 214r-v, British Library, London.

Brevtext

Sanctissimo in Christo patri et^a Så A, B; ac C. domino, domino^b Härefter suo C. carissimo, domino Gregorio digna Dei prouidencia sacrosancte ^c‑ ecclesie Romane med omflyttningstecken rättat från Romane ecclesie A; Romane ecclesie ac vniuersalis B; Romane ac vniuersalis ecclesie C. ecclesie Romane ac vniuersalis^‑c / summo pontifici ac reuerendissimis^d Tenor litterarum omnium prelatorum / et capitulorum regni Swecie tillagt i marginalen A. in Christo patribus et dominis sacrosancto^e Så A, B; sacrosancte C. cardinalium collegio humiles et deuoti filij Birgerus Dei et sancte^f Så A, B; saknas C. sedis apostolice gracia archiepiscopus Vpsalensis / Nicolaus^g Så A, B; Nicholaus C. Lincopensis, Nicolaus Scarensis / [Thirgillus]^h Så C; Stirgillus A; Stringillus B. Stringinensisⁱ D.v.s. Strenginesis (så C); Striginensis B. / Mathias Arosiensis / et Johannes Abuensis ^j Så A, B; Aboensis C. ecclesiarum episcopi / et ipsorum capitula ‧ cum omni humilitate et reuerencia oscula pedum beatorum / Immensa Christi bonitas pro salute generis humani de summo celorum ad yma descendit / vt suo descensu electorum ad summa pararet ascensum / virtutesque gratis infunderet et premia largiretur / Cuius amiranda ^1‑Jfr Amedanus Lausannensis, Homilia II de justificatione vel ornata Mariae virginis (PL 188, col. 1313). totaque suauitate referta^‑1 pietatis abissus sic humanum genus diuino feruore caritatis amplectitur, vt sua insuperabili potencia, ^2‑Jfr Anselmus Cantuariensis, Cur Deus homo, lib. I, cap. 7 (PL 158, col. 367). incomprehensibili sapiencia^‑2 / et ^3‑Jfr Hrabanus Maurus, De modo poenitentiae, cap. V (PL 112, col. 1309); Joh. Chrysostomus, Homilia LXXXI (PL 95, col. 1237). ineffabili clemencia^‑3 eciam infirma huius mundi dignetur eligere / vt forcia queque confundat / Jpse candor lucis eterne humilima dispensacione ^4‑Jfr Fulgentius Ruspensis, Contra sermonem fastidiosi Ariani, lib. I, cap. 9 (PL 65, col. 517). talamum vteri virginalis^‑4 elegit / jpse virginibus ad integritatis amorem viduisque ad continencie decorem illuxit / jpse hijs vltimi[s]^k Så C; vltimi A, B. mundi temporibus velud nardum odoriferam^l Så A, B; odoriferum C. oliuamque^m Härefter speciosam C. gloriosam, scilicet sancte memorie Brigidamⁿ Så A, B; Birgittam C. ex nobiliori gentis Gothorum^o Tillagt över raden och här insignerat A. prosapia oriundam in mundum jnuexit, veritatis filiam, bonitatis alumpnam, conuersacione conspicuam / fama^p famam B. spectabilem, opinione preclaram, humilitatis et paciencie omniumque virtutum ^q‑ Tillagt i marginalen och här insignerat C. tanta maturitate compositam / vt plurimos ad diuini cultus gloriam ab erroribus et vicijs suarum ^5‑Jfr Caesarius Arelatensis, Homilia XII (PL 67, col. 1074). ^{-, ^r‑ Så A, B; diffusis virtutum C.}virtutum diffusis^{^‑r, -^‑q} aromatibus^‑5 incitaret / Et, quod mirabile dictu^s Rättat från dictum A; dicti B. est, angelice quodammodo celsitudinis dignitate preuenta ^6‑Jfr Beda Vener., Homiliae, lib. II (PL 94, col. 167); Petrus Damianus, De perfectione monachorum, cap. 16 (PL 145, col. 315). diuinis fouebatur aspectibus / et^t Så A, B; vt C. mulcebatur alloquijs,^‑6 diuinorum consiliorum judiciorumque reuelatrix⁷Jfr Hrabanus Maurus, De laudibus sanctae crucis, lib. I (PL 107, col. 233). effecta / quia ^8‑Jfr Honorius Augustodunensis, Expositio in Cantica canticorum, secundus tractatus, cap. 6 (PL 172, col. 451). sponsi sui^u Så A, B; saknas C. Christi deuotis suspirijs totisque desiderijs concupiuit amplexus,^‑8 ab ipso / et sponsa nominari meruit et dilecta^w Så A, B; electa C. vocari / et que ^9‑Jfr Eusebius, De morte Hieronymi, cap. 52 (PL 22, col. 275). tamquam sydus omnium virtutum ornamento, dum viueret, radiabat in terris / jam de mundo translata quasi luminare conspicuum et splendore glorie et multorum coruscacione^‑9 signorum effulget^x Så A, B; effulgebat C. , propter quod in^y Så A, B; ad C. monasterium Wastenense^z Vastenense B; in Watzstenom C. Lincopensis diocesis, vbi gloriosum corpus eius repositum est, de diuersis regnis, nacionibus et linguis^aa Så A, C; lingua B. magna gencium multitudo concurrit / laudantes et magnificantes^ab Så A, B; glorificantes C. Deum in miraculis et prodigijs, que per eam^ac Tillagt över raden och här insignerat A. operari cotidie^ad Tillagt över raden och här insignerat A. dignatur / Quorum miraculorum succensi gloria totiusque regni desiderio et clamore continuo prouocati sanctitati vestre prouolutis genibus humiliter supplicamus / quatenus ad laudem et gloriam^ae Härefter omnipotentis C. nominis Christi fideliumque consolacionem eandem venerabilem et gloriosam dominam Brigidam^af Så A, B; Birgittam C. cathalogo^ag Så A, B; cathologo C. sanctorum ascribere dignemini / et precipere pro sancta a fidelibus coli / et digna veneracione laudari / Et hanc humilimam^ah D.v.s. humillimam. supplicacionem nostram prius sanctitati vestre per aliquos nostrum transmissam nunc insimul congregati vnanimj consensu et concordi desiderio porrigimus jterato diuine pietatis sancteque sedis vestre consolacionem et gloriam^ai Så A, B; graciam C. deuotis suspirijs expectantes / Altissimus in sua gracia sanctitatem vestram semper dirigat et conseruet / Datum Telgis ^aj Så A, B; Telghis C. diocesis Strengenensis ^ak Så A, B; Strenginensis C. anno Dominj ^al‑ Så A, B; Millesimo ccc lxx vij C. Mº cccmo lxxvijmo,^‑al xxvij die mensis Maij, sub sigillis nostris ^am‑ Så A, B; appositis presentibus impendenti C. jmpendenti presentibus appositis.^‑am

Rubrik: ^10‑Återger troligen adressmening på originalets tergalsida.Sanctissimo in Christo patri et domino nostro^an Så A, B; saknas C., domino nostro summo pontifici^‑10

Extratext

Rubrik: (10-) Sanctissimo in Christo patri et domino nostro^anSå A, B; saknas C., domino nostro summo pontifici(-10)

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

FMU 862

Faksimil

(av A) Acta et processus canonizationis Sanctae Birgittae. Codex Holmiensis A 14, Handskrifter från Sveriges medeltid utg. i ljustryck I, ed. I. Collijn (1920).

Litteratur och kommentar

Om suppliken som utfärdades i samband med ett rådsmöte eller provinsialkoncilium i Södertälje i månadsskiftet maj-juni 1377, se Y. Brilioth, Svensk kyrka, kungadöme och påvemakt 1363-1414 (1925), s. 82-83. Se även T. Höjer, Studier i Vadstena klosters och birgittinordens historia (1905), s. 106 med not 1.

Angående supplikens retoriska och poetiska språk se C. Gejrot i Medeltidens mångfald (2008), s. 97 f.

Om Vadstena kloster som vallfartsmål se B. Fritz i 600 år i Vadstena, ed. G. Söderström (2000), s. 110 ff.

Jämför brev 13761009 (DS nr 9339 och 9340; SDHK nr 10890 och 10887) i samma ärende och efter liknande formulär.

För de svenska kanonisatonssträvandena se Brilioth, Svenska kyrkans historia, Andra bandet, Den senare medeltiden 1274-1521, 1941 s. 276, 281 ff, 293 ff.

Senast ändrad

2015-06-05

^a Så A, B; ac C.
^b Härefter suo C.
^c‑c ecclesie Romane med omflyttningstecken rättat från Romane ecclesie A; Romane ecclesie ac vniuersalis B; Romane ac vniuersalis ecclesie C.
^d Tenor litterarum omnium prelatorum / et capitulorum regni Swecie tillagt i marginalen A.
^e Så A, B; sacrosancte C.
^f Så A, B; saknas C.
^g Så A, B; Nicholaus C.
^h Så C; Stirgillus A; Stringillus B.
ⁱ D.v.s. Strenginesis (så C); Striginensis B.
^j Så A, B; Aboensis C.
^k Så C; vltimi A, B.
^l Så A, B; odoriferum C.
^m Härefter speciosam C.
ⁿ Så A, B; Birgittam C.
^o Tillagt över raden och här insignerat A.
^p famam B.
^q‑q Tillagt i marginalen och här insignerat C.
^s Rättat från dictum A; dicti B.
^t Så A, B; vt C.
^u Så A, B; saknas C.
^w Så A, B; electa C.
^x Så A, B; effulgebat C.
^y Så A, B; ad C.
^z Vastenense B; in Watzstenom C.
^aa Så A, C; lingua B.
^ab Så A, B; glorificantes C.
^ac Tillagt över raden och här insignerat A.
^ad Tillagt över raden och här insignerat A.
^ae Härefter omnipotentis C.
^af Så A, B; Birgittam C.
^ag Så A, B; cathologo C.
^ah D.v.s. humillimam.
^ai Så A, B; graciam C.
^aj Så A, B; Telghis C.
^ak Så A, B; Strenginensis C.
^al‑al Så A, B; Millesimo ccc lxx vij C.
^am‑am Så A, B; appositis presentibus impendenti C.
^an Så A, B; saknas C.
^anSå A, B; saknas C.

^1‑1Jfr Amedanus Lausannensis, Homilia II de justificatione vel ornata Mariae virginis (PL 188, col. 1313).
^2‑2Jfr Anselmus Cantuariensis, Cur Deus homo, lib. I, cap. 7 (PL 158, col. 367).
^3‑3Jfr Hrabanus Maurus, De modo poenitentiae, cap. V (PL 112, col. 1309); Joh. Chrysostomus, Homilia LXXXI (PL 95, col. 1237).
^4‑4Jfr Fulgentius Ruspensis, Contra sermonem fastidiosi Ariani, lib. I, cap. 9 (PL 65, col. 517).
^5‑5Jfr Caesarius Arelatensis, Homilia XII (PL 67, col. 1074).
^6‑6Jfr Beda Vener., Homiliae, lib. II (PL 94, col. 167); Petrus Damianus, De perfectione monachorum, cap. 16 (PL 145, col. 315).
⁷Jfr Hrabanus Maurus, De laudibus sanctae crucis, lib. I (PL 107, col. 233).
^8‑8Jfr Honorius Augustodunensis, Expositio in Cantica canticorum, secundus tractatus, cap. 6 (PL 172, col. 451).
^9‑9Jfr Eusebius, De morte Hieronymi, cap. 52 (PL 22, col. 275).
^10‑10Återger troligen adressmening på originalets tergalsida.