Torsdagen den 7 november, klockan 16.30–22.00, pågår underhållsarbete på webbplatsen. Sökning, bildvisning och andra funktioner påverkas.

SDHK-nr: 8976

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1366  oktober  22
Utfärdandeort
Avignon 
Innehåll

Påven Urban V tar med anledning av biskop Henriks och domkapitlets i Åbo supplik domkyrkan, dess folk och gods under sitt beskydd och stadfäster särskilt domkyrkans rätt till tionde, ängar, beten, skogar och annan egendom.

Språk

latin

Källor
  • Medeltida avskrifter: A 10, f. 49v, RA 0201; Skoklosters cod. Aboensis, f. 15r (31r), Skoklostersaml, RA
Brevtext

(a-) Vrbanus episcopus seruus seruorum Dej(-a) Venerabilj fratri Henrico episcopo et dilectio filiis ca’pitulo aboensi Salutem (b-) et apostolicam benedictionem(-b) * Cum a nobis(c) petitur quod iustum ’ est et honestum tam vigor equitatis quam ordo exigit racionis vt id per sollicitudinem(d) ’ officij nostri ad debitum(e) perducatur effectum(f) Eapropter frater episcope et dilectj in Christo filij ’capitulum aboense vestris iustis supplicacionibus(g) grato concurrentes assensu personas et ecclesiam ’ vestras cum omnibus bonis que(h) in presenciarum racionabiliter possidetis et in futurum . ’ iustis modis prestante domino poteritis adipisci sub beatj petri et nostra proteccione susci’pimus(i) Specialiter autem decimas prata pascua nemora possessiones et alia bona’vestra sicut ea omnia iuste et pacifice possidetis uobis et per vos ecclesie vestre auctoritate ’ apostolica (f ) confirmamus . et presentis script] patrocinio communimus * (k-) Nulli ergo ’ omnino hominum liceat hanc paginam(-k) nostre proteccionis et confirmacionis infringere (l-) uel ’ ei(m) ausu temerario contraire * Si quis autem hoc attemptare presumpserit indigna’cionem omnipotentis Dei et beatorum petri et paulj [apostolorum](n) eius se nouerit incursurum (-l ) ’ * Datum Auinione xj kalendas noue[m]bris° (a-) pontificatus nostri(-a) Anno Quarto(p)

Tryckt
Tryckt regest
    Historiallinen Arkisto II (1868), s. 23-24
    FMU I, nr 753
Faksimil
    Codices medii aevi Finlandiae I, II
Litteratur och kommentar

se DS nr 7439

Senast ändrad

2015-06-05



Kommentera post/rapportera fel