SDHK-nr: 12046

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1381 december 21

Utfärdandeort

Stockholm

Innehåll

Bernhard Myntare i Stockholm ger i öppet brev häradshövdingen i Seminghundra härad fullmakt att i enlighet med landslagen ge fasta åt Bo Jonsson, drots i Sverige, eller dennes ombud med detta brev på 1 markland jord i Bensta i Skånela socken med alla tillagor. Egendomen hade utfärdaren erhållit och köpt av Olof Johansson för 20 mark lödiga, vilket hans öppna brev visar.

Utfärdaren beseglar.

Språk

svenska

Källor

Original: Orig. på perg., Krapperups arkiv
Eftermedeltida avskrifter: B. E. H-d III (2 avskrifter: H-d och Rääf)
Fotokopia: RA

Brevtext

Alla the mæn som ^[th]etta De första två bokstäverna saknas p.g.a. hål. breff ^se[a] Sista bokstaven saknas p.g.a. hål. ælla høra helsar iach Berend Myntare i Stocholme kærlika medh Gudhi. Gør iach allom mannom kunnokt medh thesso myno opno breffwe ath iach giwer fwlt wald ‧ oc fulla makt hærazhøffdhingianom i Sæmingia hundare ath fastfara och fasta giwa och wplata medh allom laghum oc landræt ærlikom oc welbornom manne Bo Ionsson drozata i Swerike ælla hans wisso vmbudhi som thetta breff førir eth markland iordh i Benastom i Skanalde sokn medh husom och allom thes tillaghom ængo vndan takno til æwerdhelika ægho ‧ hwilkith goz iach fik oc køpte aff Olaff Iwansson fore tyughu lødhogha mark / swa som hans opith breff skæleka och fullelika wtwisar ‧ ^Scriptu[m] Scriptu ms. Stocholmis anno ^Domini Med överflödigt nasalstreck över bokstaven o. Mºcccºlxxxº primo, in die beati Thome apostoli, sub sigillo meo presentibus apposito inpendenti.

Sigillet saknas, men sigillremsan är bevarad.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Om myntmästaren i Stockholm Bernhard van Roderlo jämför 1379 27/11 (DS nr 10064/SDHK nr 11546); om namnet se B. Sundqvist, Deutsche und niederländische Personenbeinamen in Schweden bis 1420 (1957), s. 286.

Angående Bensta se S. Rahmqvist i Skånelaholm. Ett gods i Uppland (2008), s. 36 f.

Brevet utges här efter fotografi.

Senast ändrad

2021-10-13