SDHK-nr: 1622

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1294 maj 27

Utfärdandeort

Stockholm

Innehåll

Broder Abraham vid predikarbrödrakonventet i Finland kungör att han av domprosten Anders i Uppsala, herr Johannes Elefsson, herr Birger Petersson och lektorn Israel i Sigtuna, testamentsexekutorer för fru Kristina, nämnde Birger Peterssons hustru, mottagit 3 mark penningar på sitt konvents vägnar såsom testamentsgåva från nämnda fru och därvid, likaledes på sitt konvents vägnar, lovat att skydda Kristinas testamentsexekutorer och arvingar från alla framtida framstötar beträffande denna gåva.

Utfärdaren och Visby-priorn Lars beseglar.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Brocman: Misc. 2:14

Brevtext

Omnibus presentes litteras inspecturis frater Abraham ordinis predicatorum de conuentu finlandensi, Salutem in omnium saluatore, Notum facio per presentes quod ex parte honorabilium virorum Magistri Andree prepositi vpsalensis, Domini Johannis elefson Dominj byrgerj pætærson, & fratris israelis lectoris Sictuniensis exequtorum testamentj felicis recordacionis domine Cristine vxoris domini byrgeri predicti recepi pro conuentu finlandensi integre tres marchas den. bone & legalis vsualis monete in testamento predicte domine legatas promittens me ex parte conuentus exequtores predicti testamentj & heredes predicte defuncte pro recepcione tantj a quorumcumque inpeticione facere & reddere quitatos & liberos in futurum, Jn Cuius rej testimonium siggillum prioris wisbyensis fratris Laurencii. & siggillum nostrum presentibus sunt appensa, Datum stochulmis Anno domini, M°,CC°, nonagesimo quarto, Jn die ascensionis domini.

Sigill

Sigillet N:o 1, andeligt skadadt, N:o 2 bortfallet.

Priorn i Visby Lars’.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Övers. till finska i Historian Aitta, XXI (1989), s.?.

Senast ändrad

2015-06-05