SDHK-nr: 1556

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1292 mars 21

Utfärdandeort

Sko

Innehåll

Magnus Johansson gör ett tillägg till sitt tidigare testamente (SDHK nr 1258). Till sin hustru Ingeborg skänker han, om hon skulle överleva honom, sin gård i Frövi med alla tillägor, kvarnarna som tillhör gården Balingsta, 5 1/2 örtugland i Ölsta och 1/2 öresland i Säby. Vidare ger han sin hustru gården ”Husaby arech” med alla tillägor som ersättning för sin gård ”bodir” i Njudung, vilken han givit henne i bröllopsgåva men sedermera skänkt till sin tjänare Magnus ”enkia”, och slutligen skänker han henne sin gård ”egby a thorsni” med alla tillägor som ersättning för gården ”Midalby”, som tidigare tillhört henne men som han med hennes medgivande skänkt till fru Ragnhild, herr Bengt Bossons hustru. Vittnen är domprosten Anders i Uppsala, priorn Lars i Sigtuna och kyrkoherden Håkan i Tensta. Sigillanter är utfärdaren, Sveriges kung Birger, biskoparna i Strängnäs och Uppsala, vilka tillika är testamentsexekutorer, samt utfärdarens ättlingar herr [Magnus?] Johansson (Ängel) och uppsalakaniken Karl.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Medeltida avskrifter: A 8, f. 62v, RA 0201
Eftermedeltida avskrifter: Brocman: Misc. 2:5; Peringskiöld: E 100, E 29 (e. A 8); Örnhielm: I p. 522 (e. A 8); R. L., p. 231

Brevtext

Uniuersis presentes litteras inspecturis, Magnus Joansson, Salutem in omnium saluatore Humane mentis obliuio multarum in hoc mortali corpore curarum incommodis occupate, nec non inopinatus hominum ex hac vita transitus, in hiis eciam que rite geruntur, non numquam deficere faciunt testimonia viue vocis. Jdeoque rememoratiua litterarum munimina sagaciter simul & vtiliter sunt inuenta. Eapropter presencium tenore constare volo omnibus euidenter, Quod, sicut meo feci inseri testamento, Dilecte vxori mee Jngiburgi, si ipsam post me superstitem relinqui contigerit, lego & confero Curiam meam in fredawi cum attinenciis omnibus mobilibus & inmobilibus, & molendina pertinentia ad Curiam, baldingstad necnon quinque solidos terre cum dimidio in ølistum, ac dimidiam oram terre in Seby. Ceterum, quia Curiam meam, bodir, sitam in Niudungi quam eidem dilecte vxori mee pro donacione propter nupcias assignaueram, postmodum contuli famulo meo, Magno dicto enkia, ideo loco eius Curiam meam Husaby arech, cum attinenciis omnibus ipsi vxori mee confero & assigno. Vlterius, quia Curiam Midalby, cuius ad sepedictam dilectam vxorem meam, olim spectabat proprietas, de ipsius consensu contuli Domine Ragnildi, uxori dominj benedicti boson, idcirco Curiam meam egby a thorsni, cum omnibus eidem attinentibus refundendam duxi predilecte vxori mee sepius memorate. Super quibus omnibus, ne in posterum aliqua oriatur callumpnia, Sigillum Domini mei, Dominj, Birgeri, Sweorum Gothorumque Regis illustris, & Sigilla venerabilium patrum Dominorum . . Strengenensis & Arosiensis Episcoporum, exequtorum supradicti testamenti mei, vna cum sigillo meo proprio necnon sigillis Dilectorum ... (utplånadt) meorum Domini Johannis angeli ac Domini karuli Canonici vpsalensis, presentibus sunt appensa. Actum Sko, Anno Dominj, Millesimo. Ducentesimo, Nonagesimo, Secundo, Duodecimo kal. Aprilis, Presentibus, venerabili viro, Magistro Andrea Preposito vpsalensi, ac Religioso viro fratre Laurencio Priore Sictuniensi, necnon Domino Haquino Rectore Ecclesie, Tensta.

Sigill

Sigillen N:o 1, 3, 5, 6, bortfallna, 2, 4 stycken qvar.

Nr 2: ärkebiskop Johannes’ i Uppsala, nr 4: Magnus Johanssons (Ängel) (Sv. sig. III:64).

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

SDHK nr 1258, testamentet av 12831228, vars innehåll samman med innehållet i detta brev m.m. innefattas i ett förnyat testamente av 12920801 (DS 1737/SDHK nr 1573).

Ang. Frövi, Balingsta(by), Ölsta och Säby, se DMS 1:6, s. 41, 35

Uppsala-signum.

Senast ändrad

2015-12-09