SDHK-nr: 3521
Datering
1328 januari 26Innehåll
Biskop Styrbjörn i Strängnäs vidimerar kung Birgers brev av den 30/12 1304 och hertig Valdemars av den 19-24/5 1315 angående upplåtelsen av Qvadovi m.m. till Vårfruberga kloster.
Utfärdaren beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: or. perg., RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 57, fol. 5; Örnhielm: XI, p. 1276
Brevtext
Omnibus presentes litteras jnspecturis. Styrbernus dei gracia episcopus strengenensis. salutem in domino sempiternam. Nouerint vniuersi. Nos litteras, Magnificorum principum dominorum. birgeri quondam regis, et waldemari ducis sweorum. non rasas, non abolitas, non cancellatas, nec in aliqua sui parte viciatas, vidisse et diligenter perspexisse. formam que sequitur continentes. Birgerus dei gracia &c. Se föreg. N:o 1450. Omnibus presentes litteras jnspecturis. waldemarus dei gracia &c. Se föreg. N:o 2016. Nos jgitur styrbernus strengenensis episcopus predictus. qui litteras suprascriptas omni vicio carentes, sub saluis sigillis vidimus et perspeximus vt superius est expressum. jn horum omnium euidenciam pleniorem. sigillum nostrum presentibus duximus apponendum. Datum Anno domini. M°. CCC°. XX VIII°. VII°. kalendas februarij. Alla the thetta breff see ælla høra helsom wi styrbernus med gudhz nadh biscopir j strengines æwerdhelica med gudhi Thet skal allom godhom mannom witerlikit wara at wi hafwm seeth oc ransakat ærlika oc werdhogha herra breff som ær føst konux birgirs fordhom konungher war i swerike oc hertogh waldhemars breff med synom inciglom alla ledhis fulkomlighin holkin breff swa lydha Først konux birgirs Wi birgher &c. Se föreg. N:o 1450. a. Alla the thetta breff see ælla høra helsom wi waldhemar &c. Se föreg. N:o 2016. a.
Sigill
Sigillet, med Biskopens kontrasigill, nära oskadadt.
Tryckt
- DS 2651 se pdf av tryck
Senast ändrad
2015-06-05