SDHK-nr: 5044
Datering
1344 augusti 29Innehåll
Birgitta Anundsdotter giver ½ markland i Ramshamra i Kjula socken samt ett öresland i Mora och Ullalunda i Jäders socken, som hon fått i morgongåva av sina män Ingolf och Lars Bengtsson, till Strängnäs domkyrka för deras och sin själ, med vissa villkor.
Biskop Frender i Strängnäs, Lars Ulfsson, Birger Magnusson beseglar.
Språk
svenska
Källor
- Original: or. perg., RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 58:A, fol. 14; Örnhielm: V, p. 275
- Eftermedeltida regest/notis: B 31, s. 164:g, RA 0202
Brevtext
Allæ the thettæ bref høræ oc see. heelsær jæc birghittæ anundæ dottir. med guþi. gør iæc thet allum kunnukt. at mith goz. eet halfmarkland iorþ. j ramshambre j kiulæ sokn. med allu þe þer til liggir. oc eet, ørisland j. iæþirs sokn. halft j moram oc halft .j. vllælunde. sum mik gauo mina ærligho bøndir. at murghingauum Jngulphir oc lafrinz bænæson. þet hauir jæc giuiþ til strengnes domkirkiu oc j hænnæ mwr. fori theræ sial oc minnæ. til æuærþlighæ guþzifgif. þo med þænna skiælum. at iæc skal haua thettæ sama goz .j. minæ lifdaghæ. oc domkirkiæn j strengnes scal løsæ thiughu markær penningæ. viþ brøþrenæ ther samastaþ. mith testamentum. þer til at theltæ se fult oc fast. oc iæc hawir egh inzighle. bedis iæc ærlix faþurs inzighle herræ frændæ. biscops j strengnes. oc hans capituli. herræ lafrinzæ wlphson laghmanz j suthermannæ lande oc herræ birghirs magnusson. sætiæs for theltæ bref. scriuet eptir waars herræ byrþ þusænd arum thry hundræþ arum fyritighi arum oc fyrum arum jn decollacione sancti johannis baptiste.
Sigill
Sigillen: N:o 1, Biskop Frenders; N:o 2 borta, remsan qvar; N:o 3, Lars Ulfssons (3 stengaflar); N:o 4, Birger Magnussons (i en klufven sköld en leopard och en half lilja).
Tryckt
- DS 3827 se pdf av tryck
Litteratur och kommentar
DS nr 4064
Senast ändrad
2015-06-05