SDHK-nr: 378

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1220 utan dag

Utfärdandeort

Riseberga

Innehåll

Kung Johan kungör att han till nunnorna i Riseberga kloster donerat sina gods i ”sueaboth” (Svibo i Ventlinge socken, Öland), som framlidne jarlen Birger och herr Ulf hade haft i förläning av kungen, med alla deras tillägor. Varje försök till ogiltigförklaring kommer att bestraffas med kunglig och gudomlig vedergällning. Vittnen var herr jarlen, ärkebiskop Valerius, biskoparna Karl (i Linköping) och Olof (i Strängnäs), herr Ulf, herr Bengt Magnusson och herr stallmästaren Dan m.fl.

Utfärdaren beseglar.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Medeltida avskrifter: Vid. i SDHK nr 5890 (Odat. nr 38 [1345-55] perg., RA
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 5 (e. or. och vid.), E 37 a, E 38 (avskr.), E 43 (reg.); Örnhielm: XI p. 901 (e. or. och vid.)

Brevtext

In nomine sancte & indiuidue trinitatis. Johannes dei gracia rex sweorum. vniuersis christi fidelibus presens scriptum uisuris uel audituris salutem in perpetuum. Ne res gestas aboleat processus temporum confirmare debet eas perhennis uiuacitas litterarum. Nouerit ergo tam presentium etas quam futurorum posteritas. quod possessiones nostras in sueaboth quas byrherus dux bone memorie & dominus vlf postea a nobis habuit sanctimonialibus de rysabyerhya jn remissionem peccatorum nostorum & parentum nostrorum contulimus cum appendicijs omnibus in perpetuum possidendas. Quicumque igitur hoc donum tam racionabiliter institutum odij uel inuidie stimulis agitatus cassare presumserit diuina pariter & nostra perplectendum se nouerit ulcione. Huius autem donacionis testes sunt dominus dux & wallerius archyepiscopus & dominus karolus episcopus & dominus olauus episcopus & dominus vlf & dominus Benedictus filius dominj magnj & dominus dan stabularius & alij discreti quos mora est ad presens enarrare. Datum autem in rysabyerh. anno ab incarnacione domini. M°. CC°. XX°. Anno regni nostri IIII:to Amen.

Extratext

På frånsidan: littera de Sweabodh.

Sigill

1 st. (se Fleetwood, I, s. 28; jfr dock DS 185: ”Sigillet bortfallet.”)

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

NMU 5

Litteratur och kommentar

Se Grandinsson, Riseberga, nr 126 a. Jfr J. Rosén, Kronoavsändringar under äldre medeltid (1949), s. 28f, (Ad. Schück) Det medeltida Öland (1953), s. 33, N. Beckman i PHT 1912, s. 17, och Sjödin i MRA 1959-61, s. 310. Foto i J. Öberg, Königl. Kanzlei und Diplomatik in Schweden (1974), s. 30 (foto nr 6). Se äv. H. Nielsen, ”Über verschiedene Typen der Skandinavischen Königsurkunden” (Porto 1996), s. 218 (särtr. hos DK). Schück, Kyrka och rike ... (2005), s. 103 not.

Jfr 12240603 (DS 144 / SDHK nr 431).

Se C. Lovén Historieskrivning vid Uppsala domkyrka under högmedeltiden (2012), s. 92 (not 146) och s. 103 (not 171).

Senast ändrad

2017-10-10