SDHK-nr: 664

Original

W ‧ Dei gratia rex Sweorum ‧ et ‧ B ‧ eadem gratia dux Swethie ‧ vniuersis^avniuer sis utan avstavningstecken vid radskifte. presens scriptum inspecturis ‧ salutem in nomine Ihesu Christi ‧ Vobis omnibus presencium^bpre sencium utan avstavningstecken vid radskifte; bokstäverna pre knappt läsbara p.g.a. slitage. testimonio declaramus ‧ nos claustrum dominarum de Ffothø cum omnibus possessionibus et attinenciis suis sub nostram suscepisse protectionem ‧ vnde sciatur ‧ quod^cOrdet knappt läsbart p.g.a. slitage. quicumque dictis dominabus aliquam molestiam inferre presumpserit indebite ‧ nostram pariter indignationem senciet et uindictam ‧ Qui uero nostre peticionis intuitu beneuolenciam etiam impendere decreuerit et fauorem ‧ gratiam et beneuolenciam a nobis eo ampliorem se nouerit accepturum ‧ Preterea uobis notum sit uniuersis ‧ quod mansiones singulas predictarum^dpre dictarum utan avstavningstecken vid radskifte. dominarum a generalibus redditibus et ab omni emunitate iuris regii^eBokstäverna ii sannolikt efter rättelse. liberas^flibe ras utan avstavningstecken vid radskifte. esse concedimus et exemptas ‧ Datum Stokholm ‧ anno Domini ‧ mº ‧ ccº ‧ lijº ‧ mense Julio ‧

DS 390 (e. Örnhielm)

Valdemarus D. G. Rex Sveorum et B. eadem gratia Dux Svethiæ Universis presens scriptum inspecturis salutem in Nomine Jesu Christi. Vobis omnibus presentium testimonio declaramus, Nos Claustrum Dominarum de fogdø cum omnibus possessionibus et attinentiis suis, sub nostram suscepisse protectionem. Unde sciatis quod quicumque dictis dominabus aliquam molestiam inferre presumpserit indebite, nostram pariter indignacionem Sentiet & vindictam. Qui vero nostræ petitionis intuitu benevolentiam etiam impendere decreverit et favorem, gratiam et benevolentiam a nobis eo ampliorem se noverit accepturum. Præterea vobis notum sit universis, quod mansiones Singulas predictarum dominarum a generalibus redditibus et ab omni emunitate juris regii liberas esse concedimus et exemptas. Datum Stockholmiæ Anno Domini MCC.LII. mense Julio.