SDHK-nr: 8215

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1362  november  27
Utfärdandeort
Eskilstuna 
Innehåll

Anund Bosson Djäken ger till klostret i Eskilstuna 13½ örtugland i Svedlunda i Jäders socken, som tidigare pantsatts dit av hans hustru Ingegärds avlidne fader Birger Job, som själagåva för Birger, hans hustru Margareta samt deras föräldrar och släktingar. Han och hans hustru avstår även 10 örtugland i Tvärnö i Hargs socken i Uppsala stift och en kvarnström i Mjölby i Östergötland, som Birger i livstiden skänkt till klostret för att få broderskap.

Välborna herrar Lithinwardus, Thorsten Simppu, kanik i Strängnäs, och Bengt Karlsson beseglar.

Språk

latin

Källor
  • Original: or. perg., RA 0101 bilder
Brevtext

Omnibus presens scriptum cernentibus Anundus Diækn salutem in domino sempiternam Vniuersis presentes inspecturis pateat euidenter / me / bono concordie persuadente / ac desiderio salutari expetenti viris relligiosis priori in Eskilstunum et eius fratribus ibi commorantibus predia quatuordecim solidorum (a-) minus dimidio solido (-a ) terre in Swinalundum sita parochia Jæther / ipsis per Byrgerum Job Ingegerdis consortis mee predilecte patrem(b) felicis recordacionis alias / impignerata / fauorabiliter dimisisse ob remedium animarum dicti Byrgeri Margarete coniugis eius / parentum eorum / ac cognatorum / in perpetuum possidenda / mihi et consorti mee predicte karissime / decem solidis terre in Thwærnø parochie Hargh Vpsalensis dyocesis sitis / et vno molendinorum torrente in Mylnoby Ostgocie sito / resignatis / que predictus Byrgerus . bone memorie prelibatis . priori et eius fratribus prius dimisisset in perpetuum possidenda / racione vere faternitatis(c) cum ipsis contrahende / Vnde saluti animarum eorum possetenus satisfacere cupio / transferens in supradictos priorem et eius fratres dominium et omne proprietatis ius predicta bona in Swinalundum cum omnibus eorum pertinenciis . scilicet . domibus agris . pratis . paschuis siluis piscariis arundinetis et molendinorum locis intra sepes et extra prope vel remote positis / nullis exceptis / qualitercumque nominatis possidendi vendendi regendi et quomodolibet eorum placuerit voluntati pro suis vsibus ordinandj / Jn quorum testimonium et maiorem certitudinem sigillis nobilium . scilicet . domini Lithinwardi militis / domini Thorstanj Simppu canonici ecclesie Strenginensis et Benedicti Karlsson vna cum proprio presentes peto communirj Scriptum in Eskilstuna anno domini . M°ccc°lx° secundo dominica prima aduentus dominj

Extratext

På baksidan: Super bonis in Swinalundum.

Sigill

Sigill av ofärgat vax: n. 1 (balk i sköld): + S’ Anvndi Booson; n. 2 (balkvis ställd fisk i sköld inom fyrpass): . . . orstan . . .; n. 3 och 4 borta, remsorna kvar. - Uppgifterna om sigillen i registranten B 22 (förr J 19), pag. 26, Sv. Riksark., äro missvisande.

Tryckt
Tryckt regest
    RPB nr 565
Senast ändrad

2016-06-20



Kommentera post/rapportera fel