SDHK-nr: 9522

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1369 september 9

Utfärdandeort

Skeda kyrka.

Innehåll

Sigge Magnusson och Birger Jönsson tillskiftar Peter Djäken 1/2 attung jord i Kullstad (i Skeda socken) och 1 1/2 stång i varje mål i Norra Hag (i Slaka socken) i utbyte mot 1/2 attung i Västra Åby i Slaka socken och en brorslott i 3 fjärdedelslotter i Kullstad. Därmed har Peter kvitterat de pengar som han inte uppburit och hade att kräva av dem efter Karl Nilsson.

Utfärdarna beseglar.

Språk

svenska

Källor

Original: or. perg., RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Brocman: II Misc. 19:52

Brevtext

‧ Alla them thetta breff høra eller sse helser Sigge Magnusson ok Birge Jønisson æwerdeleka medh warom Herra. Scall thet allom witurlekit wara ath wi hafwm wplatith Petare Dyæken en half attungh jordh j Kulstathum wp medh hanss akre ^1‑D. v. s. längre norrut, se Söderwall: sol.fiærmeen solo^‑1 ok ther medh alth thet som ther till liggir j wato ok thørro neer by ok fiærran ok j Norrahaga swa mykyt som er halff annor stangh j hwario malhe medh swa skælom ath han hafuer oss wp latith j Westraaby j Slakw soken en halfattungh ok en brothor lwt j thrim fiærthalutum som liggia i Kulstathum ok ther medh hafuer han aff latith them løsom peninghom som han hafuer ekke wpburith ok atte aff oss hafua kraffth epter Karll Niclisson ok ther till ath thetta thess wissarin blifue tha hafwm wi waar jnsigle her fore sath. Scriptum apud ecclesiam Sketha anno Domini Mcccº sexagesimo nono, crastino Natiuitatis beate Virginis.

Extratext

På baksidan, med medeltida hand: Littera ^a‑ Hopskrivet ms.Sigge Magnusson^‑a

med senare hand: Pædar Dækins breff

med medeltida hand: ɉ attungh j Kullastath

9 c (Vadstena klosters brevsignum, se L. Sjödin ovan a. st. och MRA 1940, s. 54–56 och 72).

Kwlstadhom

Thetta ær qwart

med Peder Månsson Utters hand: Sigge Magnusonn (vapenritning: pil ginbalksvis i sköld, vapnet även så avbildat av Per Olofsson Westius, se vidare SMV II, s. 597; jfr brev 1358 13/12, DS nr 6027, där Sigge Magnusson använt sin fars sigill)

Sigill

Sigillen bortfallna från de i brevet kvarsittande remsorna.

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

RPB nr 896

Litteratur och kommentar

Om brevets Vadstenaproveniens se L. Sjödin i MRA 1939, s. 124 med not 1. Om mål se KL XII: Mål II, Sverige. Se brev 1402 28/12 (SD fr. o. m. år 1401, nr 263). B. Fritz, Året 1369 - vad pergamentsbreven har att berätta (Årsbok för Riksarkivet och landsarkiven 1993), s. 13 ff.

Senast ändrad

2015-06-09

^a‑a Hopskrivet ms.

^1‑1D. v. s. längre norrut, se Söderwall: sol.