Från Jakob Spens till Axel Oxenstierna
Axel Oxenstiernas skrifter och brev
Datering
Datering
1626-01-25 London
Datering | 1626-01-25 London |
Reg. nr
Reg. nr
3561
Reg. nr | 3561 |
Innehåll
Innehåll
Spens förmodar att skälet till att han inte fått några brev från Gustav II Adolf, AO eller någon annan är att Rusdorfs och hans egna brev blivit uppsnappade av pirater från Dunkerque. - Det är Buckingham som sköter allt i England. Efter att ha slutit en allians med Nederländerna, varigenom han förpliktigat Karl I att ställa upp 30 000 man och överföra dem till Tyskland (enligt Spens är dock det verkliga målet Spanska Nederländerna), har Buckingham låtit flottan löpa ut och begett sig till Holland för överläggningar med sändebud från Frankrike, Sverige, Danmark, Tyskland, Venedig och Savojen. Dock visade det sig att endast Danmark var representerat vid konferensen, och den nya alliansen slöts mellan England, Danmark och Holland. Camerarius har rest till Sverige med fördraget för att erbjuda Gustav II Adolf att ansluta sig. Genom alliansen har Buckingham förpliktigat Karl att till Kristian IV betala dels 30 000 pund i månaden dels resterande summa enligt det tidigare avtalet. Buckingham hade tänkt sig att skaffa pengar genom att anfalla den spanska silverflottan och pantsätta Karls juveler och guldservis i Holland, och han trodde att han kunde föra krig utan parlamentets medgivande och stöd. Expeditionen till Spanien blev emellertid ett misslyckande, och det är stor risk att England måste bryta de avtal Buckingham ingått. - Det har precis meddelats att ett sändebud från Kristian IV kommer till Haag den 15 mars. Kristian lovar att tillsammans med Kristian av Braunschweig dra i fält med 46 000 man fotfolk och 2 980 man kavalleri kommande vår, om Karl betalar enligt avtal, men enligt Spens mening är det omöjligt för Karl att skrapa ihop pengarna. Kristian IV försöker få pengar från Frankrike också. - Karl håller på att sätta flottan i stånd igen. Även i Skottland rustar man sig för krig, men stormännen är misstänksamma mot alla påbud som kommer från England. - Spens menar att Gustav II Adolf bör tacka ja till erbjudandet att inträda i alliansen och fortsätta kriget mot Polen. På detta sätt skulle han få en möjlighet att visa sitt engagemang för de allierades sak och dessutom kunna erövra Danzig utan att möte protester. Polackerna skulle vara bundna i Litauen. - Kristian IV har övertalat Karl I att skicka Francis Gordon som sändebud till Polen. Han ska samtidigt rapportera till Kristian. Spens har å sin sida vidtalat en adelsman [Hugh Mowatt], som Karl skickat till det polska hovet, att i hemlighet rapportera till svenskarna om Sigismunds och jesuiternas mot Sverige riktade planer. Spens har lovat denne samma arvode som Kristian lovat Gordon, och han ber AO om att få kungens bekräftelse av arrangemanget. Spens menar att hemliga agenter borde skickas ut till alla fientliga hov och härar för att utröna deras hemligheter.
Innehåll | Spens förmodar att skälet till att han inte fått några brev från Gustav II Adolf, AO eller någon annan är att Rusdorfs och hans egna brev blivit uppsnappade av pirater från Dunkerque. - Det är Buckingham som sköter allt i England. Efter att ha slutit en allians med Nederländerna, varigenom han förpliktigat Karl I att ställa upp 30 000 man och överföra dem till Tyskland (enligt Spens är dock det verkliga målet Spanska Nederländerna), har Buckingham låtit flottan löpa ut och begett sig till Holland för överläggningar med sändebud från Frankrike, Sverige, Danmark, Tyskland, Venedig och Savojen. Dock visade det sig att endast Danmark var representerat vid konferensen, och den nya alliansen slöts mellan England, Danmark och Holland. Camerarius har rest till Sverige med fördraget för att erbjuda Gustav II Adolf att ansluta sig. Genom alliansen har Buckingham förpliktigat Karl att till Kristian IV betala dels 30 000 pund i månaden dels resterande summa enligt det tidigare avtalet. Buckingham hade tänkt sig att skaffa pengar genom att anfalla den spanska silverflottan och pantsätta Karls juveler och guldservis i Holland, och han trodde att han kunde föra krig utan parlamentets medgivande och stöd. Expeditionen till Spanien blev emellertid ett misslyckande, och det är stor risk att England måste bryta de avtal Buckingham ingått. - Det har precis meddelats att ett sändebud från Kristian IV kommer till Haag den 15 mars. Kristian lovar att tillsammans med Kristian av Braunschweig dra i fält med 46 000 man fotfolk och 2 980 man kavalleri kommande vår, om Karl betalar enligt avtal, men enligt Spens mening är det omöjligt för Karl att skrapa ihop pengarna. Kristian IV försöker få pengar från Frankrike också. - Karl håller på att sätta flottan i stånd igen. Även i Skottland rustar man sig för krig, men stormännen är misstänksamma mot alla påbud som kommer från England. - Spens menar att Gustav II Adolf bör tacka ja till erbjudandet att inträda i alliansen och fortsätta kriget mot Polen. På detta sätt skulle han få en möjlighet att visa sitt engagemang för de allierades sak och dessutom kunna erövra Danzig utan att möte protester. Polackerna skulle vara bundna i Litauen. - Kristian IV har övertalat Karl I att skicka Francis Gordon som sändebud till Polen. Han ska samtidigt rapportera till Kristian. Spens har å sin sida vidtalat en adelsman [Hugh Mowatt], som Karl skickat till det polska hovet, att i hemlighet rapportera till svenskarna om Sigismunds och jesuiternas mot Sverige riktade planer. Spens har lovat denne samma arvode som Kristian lovat Gordon, och han ber AO om att få kungens bekräftelse av arrangemanget. Spens menar att hemliga agenter borde skickas ut till alla fientliga hov och härar för att utröna deras hemligheter. |
Anmärkning
Anmärkning
Lös lapp med AO:s upplösning av chiffer.
Anmärkning | Lös lapp med AO:s upplösning av chiffer. |
Original/avskrift
Original/avskrift
Orig, egenh.
Original/avskrift | Orig, egenh. |
Språk
Språk
Latin
Språk | Latin |
Förvaring/signum
Förvaring/signum
RA/Oxenstiernska samlingen Axel Oxenstierna av Södermöre//E 724
Förvaring/signum | RA/Oxenstiernska samlingen Axel Oxenstierna av Södermöre//E 724 |
Hänvisning
Hänvisning
Engelsk översättning i Duncan, Archibald, The Diplomatic Correspondence of Sir James Spens of Wormiston (manuskript i Uppsala universitetsbibliotek, E 379 d:1), s. 317-319.
Hänvisning | Engelsk översättning i Duncan, Archibald, The Diplomatic Correspondence of Sir James Spens of Wormiston (manuskript i Uppsala universitetsbibliotek, E 379 d:1), s. 317-319. |
Tryck
Tryck
AOSB II:13, s. 161 ff.
Tryck | AOSB II:13, s. 161 ff. |
Senast ändrad
Senast ändrad
2013-05-03
Senast ändrad | 2013-05-03 |
Utgivare av brevtext
Utgivare av brevtext
Arne Jönsson
Utgivare av brevtext | Arne Jönsson |
Digitalt material
Digitalt material
Brevtexten
Digitalt material | Brevtexten |
Bild 1 |
Bild 2 |
Bild 3 |
Bild 4 |
Bild 5 |
Bild 6 |
Bild 7 |
Bild 8 |