Från Jan Rutgers/Hovråd, Resident till Axel Oxenstierna

Datering 1623-12-08 Hamburg

Reg. nr 2162

Innehåll Rutgers resa från Älvsborg till Holland har fördröjts av allehanda svårigheter: Ståthållaren Peder Göransson Ulfsparre var bortrest, när Rutgers kom till Älvsborg, svenskar förbjöds att resa genom Danmark av fruktan för pesten, Rutgers tvingades därför vänta på skeppslägenhet till Tyskland, sjöresan visade sig mycket besvärlig. I Hamburg har Rutgers fått bud om sin fars död. - Han rapporterar om sitt uppdrag till städerna Lübeck och Hamburg. Myndigheterna i Lübeck har lovat att skriva till senaten i Danzig och uppmana den att inte tillåta Sigismund att använda stadens hamn, överste Stuart kommer inte att få lov att transitera soldater genom Lübeck och de kommer inte att låta någon sälja örlogsfartyg till Polen. De var oroade över att Gustav II Adolf hotat med repressalier för att de håller kvar Henrik Janiken, som enligt vad de hävdar häftar i skuld till nästan alla i Lübeck och Rostock. Rutgers menar att privata angelägenheter inte får leda till ovänskap mellan Sverige och Lübeck i ett läge då Kristian IV ivrigt eftersträvar vänskap med staden. - Senaten i Hamburg betygade också sin vänskap med Sverige. Rutgers har funnit att ingendera staden kommer att stödja Danzig vid en svensk belägring, eftersom staden inte är med i det förbund som tio städer slutit och inte skickade hjälp till det belägrade Braunschweig. - Kristian IV sägs tillbringa vintern i Steinburg inte långt från Hamburg. På grund av den stränga vintern måste Rutgers utföra uppdraget till Bremen brevledes. Han bifogar några brev han fått av van Aitzema, Generalstaternas resident. Kirchmann skickar en skrift.

Original/avskrift Orig, egenh.

Språk Latin

Bilagor Bilagorna saknas.

Förvaring/signum RA/Oxenstiernska samlingen Axel Oxenstierna av Södermöre//E 702

Tryck AOSB II:13, s. 451 ff.

Senast ändrad 2015-12-09

Utgivare av brevtext Arne Jönsson

Digitalt material Brevtexten

Bild 1

Bild 2

Bild 3

Bild 4