SDHK-nr: 19555

Thet skal allom mannom witherlikit wara, som thetta breff høra ælla see, at jak Harald Dyækn kænnis (iak) medh thæsso mino nærwarandhe opno brefue, at iak war a Walkabo hæridz tinghe næsta tingxdaghin æpter sancti Michials dagh, mik hørt hafua, at Joan Danson kærdhe vppa en tridiungx attung, hulkin som Biorn i Golstadhom hafuer i wærio oc hans modermodher, hustru Katerina pansatte for ena manz both; thet vitnadho godhe mæn a tingheno, som først ær Esbiorn i Harge ok Bondhe Eldhir, at the hørt hafdo af enne godhe gamble hustru, som for:da Ioans Dansons mo[r]modher tiænte, tha hon the for:do iordh vtsatte for ena manz bot, som før ær sagd, ok lagdo the for:do witne handena a bokena ok sworo, at swa war sänt; item witnadhe Olafuer i Landhbotorpe oc swor a bokinne, at han hafde hørt sin swæær thyugu sinnom seghia, at hon war vtsat for ena manz bot ok ho nom væl wittherlikit war; item vitnadhe Olaf i Bobergh at hans fadher tiænte for:de Ioans Dansons modermodher, hustrv Katerine tha hon the for:do iordh vtsatte oc honom wæl Witterlikit war, oc swor han a bokinne at sua sant war; item mer witnadhe Ioan Niclisson i Iæristadhom ok swor a bokinne at for:da Biorns hustru i Golstadhom war thet for honom bekend, at the for:da iord pansat war for ena manz boot. Thetta ærom wi bekendhe Harald Dyækn oc the tolff i næmpdinne sato, at wi tilstam os hafua hørt thæsse witne, sona fore screuat sta. Thæsse sato i næmpdinne: Niclis i Dwærstadhom, Ioan i Skakkabodhom, Sy munder i Thunom, Lasse Petarson i Ønderstadhom, Nisse Laurenson i Krangastadhom, Ioan Ærlendzson, Lasse i Hagi, Pætar loanson i Rakurø, Ioan i Gudingstadhom, Haquon i Britingxstadom, Anunder i Kwlstadom; ok ær iak Harald Dyækn thes bekendher, at iak hafuer dømt godzet oc affradhit i qwarstadho. Til thes mære visso oc vitnisbyrd hænger iak mit insigle for thetta breff. Scriptum Gamblakil, anno Domini m:o cd:o xx:o, feria quinta proxima post festum sancti Michaelis archangeli.