SDHK-nr: 6041
Datering
1350 september 20*Utfärdandeort
ÅboInnehåll
Gerikin Skytte beder borgmästarna och borgarna i Reval att lägga kvarstad på ett skepp, som tillhörde kungen och en viss Kruse hade.
Språk
latin
Källor
- Original: or. papper, Rådsarkivet i Reval
Brevtext
Vos nobiles viros et honestos .. proconsules ceterosque ciuitatenses Reualie ego totus vester Gerichinus Skyttæ saluto sinceriter in domino Jhesu Christo, quam intime rogans, vt nauem, quam Krwse habet, que ad dominum meum regem spectat, quousque de naui premissa aliud in mandato ceperitis, amore domini eiusdem jure ciuili occupetis.. ipsum dictam nauem alienare siue in illa velificare nullatenus permittentes, rudentibus ceterisque eiusdem nauis attinenciis diligenter reseruatis. In Christo semper valete. Scriptum Aboo sub sigillo. In vigilia Mathei apostoli.
Extratext
Utanskrift: venerabilibus viris dominis proconsulibus Reualie ceterisque ciuitatensibus ibidem detur.
Sigill
Hopviket medelst två veck i brefform, med hål för sammanbindningsremsan och spår af sigillet.
Tryckt
- DS 4658 se pdf av tryck
LECUB II, nr 919
Senast ändrad
2015-06-05
*Datumkommentar: omkring detta datum