SDHK-nr: 11322

Alla the thettæ breff høra ellan^a Om formen ellan för ’eller’ se DS nr 9337 not a. se helsom wi Niclæs Kætilsson ‧ ok Cristin Jonsdotter kerlika ‧ medh warom Herræ ‧ Wj gørum thet allom mannom kunnukth ‧ swa them som eptirkoma som them ^b‑ Svårläst p.g.a. veck i pergamentet. ther nu^‑b æra ‧ thet wi hafwm gifwit varom hullom ok tronum thiæ­næra Olaffwe Lambæfote tolff øris land jordh ‧ j Valby j Ringbohereth sokn ‧ j Syhundære liggiande medh allom thes godzins tillaghom ‧ som thy hafæ aff aldir tilhørt ‧ swasom æræ hws ok iordh ‧ quern ‧ ok quernæstrømæ ‧ akir ok eng ‧ skogh ok fiskewatn ‧ jngom thes godzins tillaghum vndantaghnom til æwerdhelikæ egho ‧ tho swa medh skiælum ‧ at kan han barnløs dø ‧ tha skal thet fornempdæ gozit^c Bokstaven g ändrad från d. varom rettom arfwm atir anduardhas ‧ er ok swa Gudz^d Bokstaven g ändrad från d. vili at han barn eptir sik hafwir ‧ tha skal thet godzit vara hans barna eptir han ‧ ok hafui tha vare arfwa ellan eptekomandæ ‧ jngin makth thet godzit noghraledhis hindra ellan quæliæ ‧ j noghrahanda matto ‧ Jtem wi gifwm ok fulla makth ‧ heridzhøfingiænom ‧ ok lensmannenom j thy samu hundareno ‧ at fastfara them fornemdæ Olafwe Lambæfote ellan hans visso vmbudhe ‧ thet fornemdæ godzit eptir thy som landz lagh til sighiæ ‧ j alle matto ‧ Scriptum anno Domini Mºcccºlxxºoctauo, die dominica proxima ante festum apostolorum Symonis et Jude, sub sigillo Nicholaj Pætersson de Lenno ‧ vna cum propriis ‧ in testi­monium et robur premissorum.^e Härefter radutfyllande tecken.