SDHK-nr: 11387

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1379 januari 4

Utfärdandeort

Kyrkan Santa Maria in Trastevere i Rom

Innehåll

Påven Urban VI tillskriver abbedissan och systrakonventet i S:ta Marias kloster i Vadstena i Linköpings stift av augustinregeln och av den orden som kallas den helige Frälsarens, och medger efter supplik av den välborna kvinnan Katarina, dotter till den framlidna Birgitta, änka efter riddaren Ulf (Gudmarsson) av Ulvåsa, och av konventet, att klostret inte behöver betala tionde för nyodlingar och andra ägor som brukas eller hädanefter kommer att uppodlas på egen bekostnad när det gäller det som är nödvändigt för livsmedel och kläder. Klostret ska inte kunna tvingas till detta av statuter från generalkoncilium eller av påvliga statuter eller statuter från provinsialkoncilium. De domslut som strider mot denna bulla förklaras ogiltiga.

Språk

latin

Källor

Medeltida avskrifter: [A] i Liber privilegiorum monasterii Vadstenensis, hs A 19, fol. 25r, Sv. Riksarkivet(bildid SVAR); [B] i Vadstena klosters stora kopiebok, hs A 20, fol. 174v, Sv. Riksarkivet(bildid SVAR); [C] i hs A 22, fol. 4v, Kungl. biblioteket, Stockholm.
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: Bull. II efter A 19; Örnhielm: Bull. I s. 1347/48 efter A 20

Brevtext

Urbanus^a Priuilegium super decimis non soluendis tillagt i marginalen A. episcopus seruus seruorum Dei dilectis in Christo filiabus abbatisse et conuentui monasterij sancte Marie in Vatzsteno^b Watzsteno B. sub regula sancti Augustini et uocabulo sancti Saluatoris uiuen[tibus]^c uiuencium A, B, C; för korrekt formulär se bullor utfärdade av Urban VI till samma mottagare, DS nr 9893, 9894 och 9896. Lincopensis^d Lyncopensis C. diocesis salutem et apostolicam benediccionem. Deuocionis vestre sinceritas et religionis, sub qua Deo deuota mente famulamini, meretur honestas / ut uos et monasterium uestrum specialibus muniamus priuilegijs et fauoribus prosequamur ‧ Hinc est, quod nos dilecte in Christo filie nobilis mulieris Catherine^e Katherine B; Katerine C. recolende memorie Birgitte^f Brigide tillagt i marginalen av senare hand A; Byrgitte C. relicte quondam Vlfonis^g Vlphonis B, C. de Wlfasom^h Vlfasom C. militis vidue nate / super hoc nobis humiliter supplicantis / et uestris in hac parte supplicacionibus inclinati, ut de quibuscumque noualibus / necnon de alijs possessionibus uestris, quas propriisⁱ Skrivet propri is på ömse sidor av ett ursprungligt hål i pergamentet A. sumptibus excolitis uel imposterum excoletis / decimas de hiis, que sunt pro uictu et uestitu et incumbentibus pro usu monasterij necessaria, alicui vel aliquibus persoluere non teneamini / nec ad id / a quoquam compelli possitis inuite / generalis concilij et quibuscumque alijs apostolicis uel prouincialibus aut synodalibus constitucionibus contrarijs nequaquam obstantibus auctoritate apostolica de speciali gracia tenore presencium indulgemus / et insuper exnunc irritum decernimus et inane interdicti et alias sentencias / quas contra huiusmodi indulti nostri tenorem ferri contigerit seu eciam promulgari. Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostre concessionis et constitucionis infringere vel ei ausu temerario contraire ‧ Siquis autem hoc^j Skrivet i marginalen A. attemptare presumpserit, indignacionem omnipotentis Dei et beatorum Petri et Pauli apostolorum Eius se nouerit incursurum ‧ Datum Rome apud sanctam Mariam in Transtiberim ‧ ij ‧ nonas Januarii, pontificatus nostrj anno primo.

Extratext

Rubrik i A: Bulla Vrbani pape vj quod monasterium non tenetur nec cogetur persoluere aliquas decimas de quibuscumque noualibus vel alijs possessionibus, quas proprijs sumptibus et laboribus pronunc excolit seu in posterum contigerit excolendum.^k Härefter styckeavslutande tecken (fem punkter i korsformation) A.

Rubrik i B: Sequitur tenor de decimis non soluendis

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

Celses Bullarium (1782), s. 140, nr 6.

Faksimil

Corpus codicum Suecicorum medii aevi, vol. XI (1950), s. 53 (av A).

Litteratur och kommentar

Om bullan se T. Höjer, Studier i Vadstena klosters och birgittinordens historia (1905), s. 94 f.; L.-A. Norborg, Storföretaget Vadstena kloster (1958), s. 46; T. Nyberg, Birgittinische Klostergründungen des Mittelalters (1965), s. 63 f.

Det bör noteras att uttrycket ”abbedissan och konventet”, som förekommer här och i DS nr 9889–9897, används enligt gängse formulär för brev till kvinnliga konvent. Vadstena kloster hade vid denna tid ännu inte någon formellt invigd abbedissa, även om Katarina Ulfsdotter i praktiken agerade som klostrets föreståndare fram till sin död 1381. Om detta se Höjer, a.a., s. 85 f., och B. Fritz i 600 år i Vadstena, red. G. Söderström (2000), s. 80.

Senast ändrad

2015-09-17

^a Priuilegium super decimis non soluendis tillagt i marginalen A.
^b Watzsteno B.
^c uiuencium A, B, C; för korrekt formulär se bullor utfärdade av Urban VI till samma mottagare, DS nr 9893, 9894 och 9896.
^d Lyncopensis C.
^e Katherine B; Katerine C.
^f Brigide tillagt i marginalen av senare hand A; Byrgitte C.
^g Vlphonis B, C.
^h Vlfasom C.
ⁱ Skrivet propri is på ömse sidor av ett ursprungligt hål i pergamentet A.
^j Skrivet i marginalen A.
^k Härefter styckeavslutande tecken (fem punkter i korsformation) A.