SDHK-nr: 11348
Datering
1378 november 20*Utfärdandeort
Kyrkan Santa MariaInnehåll
Påven Urban (VI) ger tillstånd åt klerker och präster i Linköpings stift att från oktober till och med februari fira mässa i gryningen. Tillståndet beviljas efter supplik av biskop Nils (Hermansson) i Linköping med anledning av att dagarna i Sverige, där Linköpings stift ligger, från början av oktober till slutet av februari är så korta, att mässor och andra gudstjänster, som ska hinnas med före non (d.v.s. femte tidebönen), inte kan firas på tillbörligt sätt.
Språk
latin
Källor
- Medeltida avskrifter: Registrum eccl. Lincopensis membr., hs A 9, fol. 27r, Sv. Riksarkivet (SE/RA/0201) bild
- Eftermedeltida avskrifter: Örnhielm: Bull. I p. 418 (”1261”)
Brevtext
Urbanusa Concedit papa, quod possit ante diem celebrari in mensibus Octobris, Nouembris, Decembris, Januarii et Februarii inclusiue jn ecclesia Lincopensi i marginalen ms. episcopus seruus seruorum Dei, ad perpetuam rei memoriam. Piis fidelium uotis, presertim hiis, per que fideles ipsi diuinis officiis magis intenti existant, libenter annuimus illaque prosequimur fauoribus oportunis. Cum itaque, sicut exhibita nobis pro parte venerabilis fratrisb Bokstaven s tillagd av senare hand. nostri Nicolai Lincopensis episcopi peticio continebat ‧ quod in regno Swecie, jn quo Lincopensis ecclesia situata consistit, pro magna parte cuiuslibet anni sint dies adeo breues, videlicet a principio mensis Octobris usque ad finem mensis Februarii ‧ inclusiue, quod misse et alia diuina officia ante horam none complenda ‧ nequeant more debito celebrari, quare nobis jdem episcopus humiliter supplicauit, ut dictis mensibus in eadem ecclesia Lincopensi ante lucem diei missarum sollempnia celebrandi licenciam concedere dignaremur / nos itaque ipsius episcopi deuotis in hac parte supplicacionibus inclinati, ut liceat clericis et sacerdotibus ipsius ecclesie in mensibus predictis, videlicet Octobris, Nouembris, Decembris ‧ Januarij et Februarij inclusiue missas antequam illucescat dies, circa tamen diurnam lucem, in dicta ecclesia celebrare ‧ jta quod id taliter celebrantibus ad culpam nequeatc nequeant ms, sannolikt avskrivningsfel. Möjligen har skrivaren påverkats av att samma ord förekommer tidigare i brevtexten. imputari ‧ tenorepresencium de speciali gracia indulgemusd Bokstäverna mu med en stapel för mycket. . Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostre concessionis infringere uel ei ausu temerario contraire. Si quis autem hoc attemptare presumpserit, indignacionem omnipotentis e‑ Hopskrivet.Dei et‑e beatorum Petri et Pauli apostolorum eius se nouerit incursurum. Datum Rome apud Sanctam Mariam jn Transtẏberim xij kalendas Decembris, pontificatus nostri anno primo ‧‧
Tryckt
- DS 9849 se pdf av tryck
DS 475 (med årsangivelsen 1261 och med Urban IV som utfärdare)
Tryckt regest
- Celses Bullarium (1782), s. 80, nr 1 (med årsangivelsen 1261 och med Urban IV som utfärdare)
E. Nygren, Registra ecclesie Lincopensis (1941), s. 208.
Litteratur och kommentar
Om brevets felaktiga datering i DS nr 475 se H. Brulin, Några feldaterade påfvebref (i Bidrag till Sveriges medeltidshistoria tillegnade C. G. Malmström, 1902), s. 6-7.
Jämför DS nr 9111 (SDHK nr 10390) efter delvis liknande formulär och med likartat innehåll.
Jfr E. Nygren, Registra, s. 208.
Senast ändrad
2022-02-02
*Datumkommentar: omdat. fr. (DS 475) 12611120; se litt. o. komm.
- a Concedit papa, quod possit ante diem celebrari in mensibus Octobris, Nouembris, Decembris, Januarii et Februarii inclusiue jn ecclesia Lincopensi i marginalen ms.
- b Bokstaven s tillagd av senare hand.
- c nequeant ms, sannolikt avskrivningsfel. Möjligen har skrivaren påverkats av att samma ord förekommer tidigare i brevtexten.
- d Bokstäverna mu med en stapel för mycket.
- e‑e Hopskrivet.