SDHK-nr: 25445

(Brödrakonventet(?) i Vadstena) till ej namngiven gynnare (magister Heymericus av Kampen?) med tack för de tjänster han gjort dem och deras orden genom att ta emot och hjälpa deras bröder generalkonfessorn Magnus och Olaus Petri under deras resa till kurian i Rom och genom att utlägga och försvara Birgittas Revalationer. Dock kan de inte belöna honom för hans arbete på fullgott sätt och i önskad utsträckning, dels därför att man på grund av de senaste årens missväxt drabbats av den värsta livsmedelsbristen på hundra eller tvåhundra år och därigenom tvingats skuldsätta sig så pass att man fått sälja klenoder såsom kalkar och relikskrin för att kunna köpa mat, och dels på grund av de problem som sändebudens otillförlitlighet, långa avstånd, dåliga vägar och överhängande krigshot utgör. De ber även om ursäkt för att de på grund av ovanstående hinder inte heller kunnat sända honom den häst de utlovat, och lovar att bättra sig, eftersom de är övertygade om att det instundande jubelåret, som skall firas vid kurian i Rom, skall skänka dem en bättre chans och större möjlighet att uppfylla sitt löfte.