SDHK-nr: 1341

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1286  maj  22
Utfärdandeort
Stockholm 
Innehåll

Kung Magnus av Sverige kungör att ett jordabyte skett mellan kronan - genom kungen själv - och uppsalakyrkan - genom ärkebiskop Magnus - på så sätt att han till nämnda kyrka bytt bort kronogodset i ”wingru” i byn Norby, 20 öresland och 1/2 mark i Husby-Bro med tillägor, fisket under bron i Aros, d.v.s. Uppsala, och hälften av ån räknat från nämnda fiske till slutet på kvarnarmen. Denna del (d.v.s. hälften av ån) är markerad med tre gränsmärken och är 650 fot lång. Av kyrkan genom biskopen har kungen i stället fått 13 1/2 öresland jord och 2 1/2 penningland på Valmundsön (nuv. Djurgården, Stockholm), 12 öresland i Ekeby med tillägor samt hela den tomt i Stockholm, där spetälskehospitalet förr låg, med undantag av kyrkogården. Vittnen var biskoparna Anund i Strängnäs och Peter i Västerås, ärkedjäknen Johan, domprosten Anders, dekanen Nils, kanikerna Olov och Karl i Uppsala, domprosten Johan i Strängnäs, Magnus Johansson, Knut Mattsson, Anund Haraldsson, Ulf Holmgersson, Verner Brunkow, Ture Kettilsson, Holmvid Abjörnsson, Röd Keldorsson, Filip Finvidsson, lagmannen Israel i Tiundaland, Nils Ingemundsson, Bengt Bosson, Bengt Petersson, lagmannen Håkan i Attundaland, (lagmannen) Björn i Södermanland och Erik Östensson.

Utfärdaren samt biskoparna Anund och Peter beseglar.

Språk

latin

Källor
  • Original: Or. perg. RA 0101 bilder
  • Medeltida avskrifter: A 8, f. 75, RA 0201 Vid. 13500406 perg., RA (DS 4559)
  • Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 7 (e. or.), E 84 (reg.), E 100 (e. A 8); Örnhielm: I p. 201 (e. A 8); B 9, f. 98r-v, RA 0202 R. L., p. 81
Brevtext

Omnibus christi fidelibus presentes litteras visuris vel audituris, Magnus Dei gracia sweorum gothorumque rex, Salutem in domino sempiternam, Quia summus rerum opifex deus. de rebus humanis sic prouidit vt in eis nichil esset, quod non varietati temporum seu transmutacioni subiaceret Profecto patet omnium mortalium facta temporis motum sequi & per consequens non participare naturam perpetuj, sed ex sui natura esse transitoria & caduca Ne ergo cum tempore elabantur, que aguntur in tempore, necesse est ut scripture aminiculo fulciantur, Hac igitur consideracione nos inducti volentes permutationem prediorum regalium et ecclesie vppsalensis factam per nos ex vna parte. & Reuerendum patrem dominum Magnum dei gracia Electum vppsalensem consecratum. ex altera, in noticiam tam posterorum quam presencium, devenire, presenti scripti tenore, significamus vniuersis, Quod nos predia corone regalis sita in wingru in villa Norby, viginti duas oras terre & dimidiam marcham in Hosæby in bro, cum aruis. pratis. agris, piscacionibus. siluis. venacionibus, ac omnibus & singulis eisdem prediis attinentibus, Jtem piscaturam sub ponte. Arusie que nunc vppsalia dicitur, & medietatem ampnis a piscatura predicta vsque ad finem brachii molendinaris, que tribus ibidem ljmitibus designatur, & continet in longitudine sexcentos & quinquaginta pedes, pro prediis dicti domini Electi, & ecclesie sue widelicet in Walmunzø, tredecim oris terre, cum dimidia & duobus denariis terre et dimidio, Jtem pro duodecim oris terre in echyby. cum agris. pratis. piscacionibus, siluis, ac singulis aliis eisdem prediis attinentibus. Jtem pro area tota cymiterio dumtaxat excepto in qua situm quandoque fuerat scenodochium Leprosorum stokholmis cum predicto domino, M, & ecclesia wpsalensis, permutamus jn ipsum & ecclesiam predictam jus proprietatis & possessionis dictarum possessionum. pleno jure. transferentes, Huic autem contractuj nostro interfuerunt, Reuerendj patres, domini Anundus strengenensis, petrus arusiensis dei gracia episcopi. Jtem domini Johannes archydyaconus, andreas prepositus, nicholaus decanus, Olauus & Karolus canonici vpsalenses, Jtem dominus Johannes prepositus strengenensis, Jtem domini magnus Jon son. knut mathies son, Anundus Harald son, wlph Hulmgers son, wernerus brunkogh, thuri kyætil son, hulmuidus arbiornar son Rød kyældor son, philippus finwidar son, Israhel legifer tiundie, Nicholaus ingimundar son, Benedictus bo son, Benedictus Peter son, jtem haquinus attundie & bero Sudermannie legiferi, & Ericus østens son, Quia vero non solum dicta sed etiam facta mortalium, obliuionis senciunt dispendium, ne nostre commutacionis tam solempniter celebrate, tam racionabiliter contracte & tam vtrique parti necessarie pereat testimonium nos presentem Litteram sigillo nostro vna cum sigillis dominorum episcoporum superius memoratorum, fecimus communiri, per ipsam. omnium predictam nostram permutacionem calumpniari volentium calumpniam perpetuis temporibus excludentes, Actum & Datum stokholmis anno domini M°,CC.LXXX sexto, vndecimo kal. junij, Anno Regni nostri Duodecimo, Jnterliniarem approbamus.

Sigill

Sigillen 3 till antal äro mest bortfallna. Jnterlinearem synes hafva afseende på öfverskrifna ordet calumpniam.

Sig. nr 2: biskop Anunds i Strängnäs.

Tryckt
Litteratur och kommentar

Sv. övers. i ”Vårt Uppsala under 7 sekel” i lådan ”Strödda utskrifter...” hos Diplomatariet.

Uppsala-signum.

Se DMS Upplandshäften och Ahnlund, Dahlbäck m.fl. rörande Stockholm och Rosén om kronoavsöndringarna.

Om fisket under bron i Aros se DMS, Uppland 1:2, s. 253 samt R. Carlsson och Chr. Lovén i Fornvännen 2014:2, s. 105-106.

Jfr 13040728 (DS 1436) och 13100908 (DS 1693).

Senast ändrad

2015-06-05



Kommentera post/rapportera fel

Captcha
Skriv in koden i fältet nedan
 Skicka mig en kopia