SDHK-nr: 16271

Jak Boo Simonson kennis meth thesso mino opno brefwe at jak meth ia ’ ok godwiliæ hafwa salt, skøøt ok vplatit ok afhænt hedherlik man ok erlik herra Abram Brodhersone riddara ok hans arfwa alt mit goz ligiændis i Kærlingalidha i Tranvrydhz sokn i Synderboo hæradh, meth alla tillaghæ, meth aker, ængh, fiskewatn, femark, allonskogha, nyttiabool, qwernastrøma, kirkiostadho ok stuuorom, i wato ok thørro, innan garz ok vtan, nærbyy ok fiærrin, engte vndan takit, som til thet gozset liggir, æ hwat thet heelst ær, fran mik ok mina arfwa vndir herra Abram Brodherson ok hans arfwa til ewerdhelik egho, ok kennis jak at for:dæ herra Abram Brodherson hafwor widherlakt mik i geen xl marc i godha giilla ok genga, hwita ørtogh pæninga, swa at mik folkomlika wæl at nøgher, ok tilbinder jak mik ok mina arfwa for:dæ herra Abram Brodhersone ok hans arwa at fri ok hembla ok orgrant gøra thet fornempda gooz ok quernastrøm ok thera tillægilsse for alla the ther kunno vppa tala, som før er sakt, til æwerdhelika ægho. Til mere wissoo ok bætræ forwarning at thetta forscrifwa (!) scal staghot blifwa i allæ mato, tha bedhis jak herra Pawals insigle, kirkioherras i Gøtoryd, Pætars Ingolfsons, hærashøfungans i Synderbo, Swens Twasons, byggiændis i Gøtoryz sokn, mædhan iak hafwer ængte siælfwer. Scriptum anno Domini m°cd°iiij°, sabato proximo post quasimodo geniti.