SDHK-nr: 10779

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1376 januari 16

Utfärdandeort

Slättemo ting

Innehåll

Ingolf i Karlebo, häradshövding i Bankekinds härad på Jon Tomassons vägnar, intygar att Olof i Solvik (i Björsäters socken) till Jöns Djäken upplåtit jord till 12 marks värde i Strålsäter i Värna socken och Bankekinds härad med hela Strålsäters ’vada’ samt att säljaren erkänner sig till fullo ha uppburit köpeskillingen. Överlåtelsen skedde i enlighet med landslagen, och utfärdaren ger fasta på rätt tingsdag. Fastar är Håkan i Holm, Ingevald i Tuttorp, Nils i Jorstorp, Sune i Rycklösa, Peter Hemmingsson, Tore i Erikstad, Olof i Solvik, Nils Eriksson, Ragvald i Kräpplinge (”Klæpunge”, se not 8), Jakob i Målbäck, Benne i Bjärstad och Jon Grytfot.

Utfärdaren beseglar tillsammans med kyrkoherdarna herr Herman i Åtvid, herr Karl i Vårdsberg och herr Jöns i Svinstad.

Språk

svenska

Källor

Original: or. perg. RA 0101 (Tidö nr 87) bilder
Eftermedeltida avskrifter: (början av 1500-talet) B 2, RA 0202; B. E. H-d III (Wiede)

Brevtext

Ffori allom mannom thætta breff høra ælle sea vitnar jac vpinbarlika Jngoluer j Karlabo¹ Karlebo i Svinstads (nu Bankekinds) socken. (Rättat från "Rystads socken" i DS 9201.). hæritzhøfthinge^a hæritzhøfthin ge utan avstavningstecken vid radskifte. j Bankakindehærath a Jon Thomassons veyne at Olauer j Soluicom medh ja oc goduilia salde oc vploot ærlikam manne Jønis Diekn thissom brefførere oc hans rætom arfwm een tolf marka jordh j Stralanxsæter^b Stra lanxsæter utan avstavningstecken vid radskifte. j Verno sokn j Bankakindhæræth medh hws oc jordh aker oc æng oc medh allo thy ther tilligger vm allen Stralanxsæters vatha² Se Söderwall: vaþi ’rågång mellan ägor’ eller ’genom rågång avskilt (jord)område’. nær by oc fiærren jngerthis oc vtgerthis j vato oc thørre ængo vndan takno^c Över raden och här insignerat. huilka fornempde tolf marker han kende sic hafua rethalika vpborit af fornempde Jønis Dyekn æpter sinom vilia huilka fornempde jordh medh allom sinom tillæghom han afhende sic oc sinom arfwm oc æpter landz laghom vploot oc anduarthatha them fornempde Jønis Dyekn oc hans arfwm til æuerdelik egho. Framplethis kænnis jac mic medh thisse myne vpne brefuo at hafua skilt fori fastana at thisse køpe a rætom thinx dagh vppa sætto thingo oc thisse tolf vara ther fastamæn aat Haquon j Holme³ Holm i Åtvids socken. , Jngiualder^d Jngi ualder utan avstavningstecken vid radskifte. j Tutathorp⁴ Tuttorp i Svinstads socken. , Niclis j Joarsthorp^e Bokstaven a rättad från r. ,⁵ Jorstorp i Svinstads socken. , Sunj j Rykaløsa⁶ Rycklösa i Rystads socken. , Pether Hemingson, Thore j Erikstathom⁷ Erikstad i Svinstads socken. , Olauer j Soluicom, Niclis Erikson, Ragualder j Klæpunge⁸ Se föregående nr 9200 med not 10. , Jacop j Marthbek⁹ Målbäck i Grebo socken. , Bæni j Bæristathom¹⁰ Bjärstad i Svinstads socken. oc Jon Grytafot. Til thisse jordhe køpe stadfestilse oc mera visse ær mit jncigle hær fori thætta brefuit hægnt medh skælika herra jncigle sua som herra Herman j Atwida, herra Karl j Vardzbergh oc herra^f Över raden. Jønis j Suinstatha. Brefuit var gifuit oc fasten var halden vppa Slætæmo thing j Bankakindhæræth anno Domini Mccclxxsexto, feria quarta ante diem beati Henrici.

Extratext

På baksidan (med tre olika händer): Olauer j Soluikom

Olauer j Soluicom

eth breff oppa Stralsæther

Sigill: nr 1 runt av brunt vax, diameter 2,2 cm, vänstra delen skadad (emblemsigill, grekiskt kors; se bättre bevarat ex. vid brev 1370 22/1, DS nr 8051): [S’] Herman[ni presbiteri]; nr 3 spetsovalt av brunt vax, 2,1 x 2,7 cm, överdelen något skadad (sigill med religiöst motiv, lammet med korsfanan; se bättre bevarat ex. vid nyssnämnda DS nr 8051): [...] Iohannis presbiter[…]; nr 2 och 4 bortfallna från de kvarhängande sigillremsorna. En sigillpåse av mörkblått linne förvaras löst tillsammans med brevet.

Sigill

nr 1 runt av brunt vax, diameter 2,2 cm, vänstra delen skadad (emblemsigill, grekiskt kors; se bättre bevarat ex. vid brev 1370 22/1, DS nr 8051): [S’] Herman[ni presbiteri]; nr 3 spetsovalt av brunt vax, 2,1 x 2,7 cm, överdelen något skadad (sigill med religiöst motiv, lammet med korsfanan; se bättre bevarat ex. vid nyssnämnda DS nr 8051): [...] Iohannis presbiter[…]; nr 2 och 4 bortfallna från de kvarhängande sigillremsorna. En sigillpåse av mörkblått linne förvaras löst tillsammans med brevet.

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

RPB 1862

Litteratur och kommentar

Se S. Engström, Bo Jonsson I (1935), s. 11 not 37; om handstilen se Sjödin i Arkivvetenskapliga studier 3, s. 226.

Om Jöns Djäken som Bo Jonssons godsförvaltare se brev 1370 3/5 (DS nr 8105-8106) och där anförd litteratur. Om hans jordförvärv i Strålsäter se brev 1377 8/7, 1378 20/1 och 10/11 (RPB nr 1869, 1874 och 1882).

Om Strålsäter, se J. Sahlgren i Namn och bygd 47 (1959), s. 17.

Jfr DS nr 9200 (SDHK nr 10778).

Jfr brev 1445 lagtingsmåndag (SDHK nr 24661).

Senast ändrad

2016-12-01

^a hæritzhøfthin ge utan avstavningstecken vid radskifte.
^b Stra lanxsæter utan avstavningstecken vid radskifte.
^c Över raden och här insignerat.
^d Jngi ualder utan avstavningstecken vid radskifte.
^e Bokstaven a rättad från r.
^f Över raden.

¹ Karlebo i Svinstads (nu Bankekinds) socken. (Rättat från "Rystads socken" i DS 9201.).
² Se Söderwall: vaþi ’rågång mellan ägor’ eller ’genom rågång avskilt (jord)område’.
³ Holm i Åtvids socken.
⁴ Tuttorp i Svinstads socken.
⁵ Jorstorp i Svinstads socken.
⁶ Rycklösa i Rystads socken.
⁷ Erikstad i Svinstads socken.
⁸ Se föregående nr 9200 med not 10.
⁹ Målbäck i Grebo socken.
¹⁰ Bjärstad i Svinstads socken.