SDHK-nr: 1400

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1288 mars 7

Utfärdandeort

Karlsberg

Innehåll

Ärkebiskop electus Magnus (Bosson) i Uppsala upprättar sitt testamente; till uppsalakyrkans byggnadskassa testamenterar han 20 mark penningar, till det vikariat vid kyrkan i Uppsala som prosten Björn instiftat 4 örtugland i ”kragsta”, till predikarbröderna i Sigtuna 24 mark penningar, till nunneklostret i Sko 3 öresland och 5 penningland i ”scutlæ” inklusive kvarnarna därstädes, till Knivsta kyrka 1 örtugland, till Vassunda 2 örtugland i ”kragsta” och till kyrkan i Funbo 3 örtugland därsammastädes. Allt han skänker i ”kragsta” skall emellertid hans bror Bengt och dennes arvingar ha rätt att lösa in med likvärdiga jordlotter. Vidare testamenterar han till sockenprästens i Alsike och dennes efterträdares uppehälle 1/2 markland i ”biærgum” och instiftar ett ständigt vikariat vid den helige Andreas’ altare i kyrkan i Vaksala med instruktioner om vissa vakor och mässor etc., som skall avhållas för bl.a. hans, hans föräldrars och ”gilløga”s från ”kragsta” själar. Till vikariens uppehälle anslår han 12 öresland i ”hoa” i ”othinsærg” socken med alla byggnader där, sina kvarnar i ”nutø” på Öland med 2 öresland därsammastädes och 4 dragdjur m.fl. kreatur samt jordbruksredskap och livsmedel m.m. Vidare anslår han avkastningen av nämnda vikariat under den närmast följande tioårsperioden till sina släktingar de två ’studerande’ Holmger och Lars, för den händelse att de vill fortsätta på den klerikala banan, och drar upp riktlinjerna för hur vikariatet därefter skall tillsättas. Slutligen ersätter han med sin gård i ”kragsta” och alla dess tillägor sin bror och dennes arvingar, eftersom ovanstående testamentsgåvor till största delen tagits från broderns gods, samt förordnar denne som arvinge till sina övriga egendomar, såväl de fäderneärvda, såsom t.ex. Halkvi och ”forsby”, som de som senare förvärvats, såsom t.ex. ”granø” och ”fiælholme”, och de som kommer att förvärvas, dock med det förbehållet att brodern inte får tillträda sitt arv, förrän alla testamentsgåvor lösts. Till testamentsexekutorer utses domprosten i Uppsala, predikarbrödernas prior i Sigtuna och ärkebiskopens bror Bengt.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 29, E 33 (reg.); R. L., pag. 3

Brevtext

Jn nomine patris & filij & spiritus sancti amen. Nos Magnus dei gracia vpsalensis ecclesie electus consecratus, communem humanj interitus incertitudinem attendentes, ac nostre diutine debilitatis periculum non immerito formidantes, de bonis nostris personalibus pro remedio anime nostre in hunc modum nostrum ordinandum duximus testamentum. Jn primis legamus ad fabricam vpsalensis ecclesie .XX. marchas denariorum. Jtem ad vicariam quam in eadem ecclesia instituit bone memorie prepositus bero .IIII:or solidos terre in kragsta. Jtem fratribus predicatoribus sictunie .XXIIII. Marcas den. Jtem claustro sanctimonialium in sko, tres oras & quinque denarios terre in scutlæ, cum molendinis ibidem, saluis decimis de molendinis ipsis parrochialj sacerdotj soluendis, sicut nostris temporibus percipere consueuit. Jtem ecclesie knifsta, vnum solidum terre in sæby. Jtem ecclesie othinsærg vnum solidum terre ibidem. Jtem ecclesie wazsundum, duos solidos terre in kragsta. Jtem ecclesie fundbohæreth, tres solidos terre ibidem. Omnia tamen que de kragsta legauimus Benedictus frater noster vel eius heredes potestatem habeant pro equiualentibus predijs redimendj. Jtem ad sustentacionem persone ecclesie in alseke & successorum eius, legamus dimidiam marcham terre in biærgum. Ceterum quia ecclesie waxal nos recognoscimus specialiter obligatos, ibidem ad altare beatj andree instituimus perpetuam vicariam. statuentes quod quj in ea institutus fuerit, cum persona dicte ecclesie horas canonicas dicere teneatur. et quod obligatus sit singulis septimanis per se vel per alium ad vnam missam de beato Andrea, necnon vigilias nouem leccionem cum vna missa pro defunctis pro anima silicet nostra & parentum nostrorum, pro anima eciam gilløgu de kragsta & omnium in cymiterio dicte ecclesie sepultorum. Ad sustentacionem vero vicarij memoratj, assignamus .XII. oras terre in hoa parrochie othinsærg cum omnibus edificijs ibidem, & molendina nostra in nutø in olandia, cum duabus oris terre ibidem volentes insuper quod de bonis nostris eidem vicarie addantur quatuor iumenta. duo equj. duo domitj boues .VIII. uacce .XXX. oues antique .VIII. porci antiquj, et .X. iuuenes. vtensilia eciam omnia tam ad culturam terre quam ad victualia & alia commoda familie, prout secundum communem cursum cure domestice fuerit oportunum. Volumus autem vt post obitum nostrum duo scolares cognatj nostrj. silicet holmgerus & laurencius, omnis fructus vicarie prefate pro sua sustentacione si in clericatu perseverare voluerint percipiant, usque ad finem decennij exnunc continue computandj. quo transacto, supradictus frater noster uel propinquior & prior natu de heredibus suis, quos presentandj personam ydoneam ad eandem vicariam uolumus extunc & in posterum jus habere aliquem presentent preposito vpsalensi, quj eam conferendi seu in ea vicarium instituendi, necnon institutum si quo ad se vel sibi commissa se male habuerit destituendi, iure perpetuo liberam habeat facultatem. Et quia predia que predicto modo pro anima nostra legauimus, pro maiorj parte de bonis fratris nostri recepimus, loco eorum sibi & suis heredibus refundimus Curiam in kragsta cum omnibus attinencijs mobilibus & immobilibus, volentes nichilominus, ut in reliquis bonis nostris tam patrimonialibus sicut halquj & forsby, quam contemplacione persone nostre acquisitis sicut granø & fiælholme, necnon in posterum acquirendis, sepedictus frater noster nobis hereditario jure succedat, ita tamen quod hereditatem ipsam non adeat donec omnia que legauimus sint soluta. Executores vero huius nostrj testamentj constituimus Prepositum vpsalensem, Priorem fratrum predicatorum sictunie, & fratrem nostrum benedictum sepius memoratum. Actum apud karlsberg, Anno dominj. M°. CC°.LXXX°VIII° jn dominica Letare.

Sigill

Sigillen 1, 2, 4, 6 andeliga; 3 med vapen, omskriften borta; 5 med vapen; 7 bortfallet.

Nr 1: ärkebiskop Magnus Bossons (skadat; Sv. sig. II:40), nr 2: domprosten Andreas Andersson And (något skadat) med kontrasigill (Sv. sig. II:50, 93), nr 3: Bengt Bossons (något skadat; Sv. sig. III:55), nr 4: priorns i Sigtuna (Sv. sig. II:66), nr 5: Nils Ingemundssons (Sv. sig. III:55), nr 6: prosten Olofs i Forsa (Sv. sig. II:103).

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Se Janken Myrdal, Medeltidens åkerbruk (1985), Bil. I B.

Se L. Ersgård (ed.) Munkar och magnater vid Vättern (2012), s.114.

Uppsala-signum.

Senast ändrad

2017-10-16