SDHK-nr: 774

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1259 januari 13

Utfärdandeort

(Uppsala)

Innehåll

Ärkebiskop Lars (”L”) i Uppsala till biskoparna H (Henrik) i Linköping och F (Forcundus) i Växjö med vidimation av Alexander IV:s bulla av 12580826 (SDHK nr 767) om upphävande av biskop Vilhelms av Sabina stadga rörande präster med frillor; han ursäktar sina uteblivna visitationer med missväxten som härjar och återkallar biskop Vilhlems bannlysningsdom på så sätt att han omvandlar straffet för dem som drabbats av denna till ett annat, vilket syndarnas stiftsbiskopar efter eget gottfinnande må utdöma. Han ska visa alla, som kommer till honom för att söka absolution, största möjliga nåd och uppmanar därvid adressaterna att tvinga präster med frillor att göra sig av med dessa och inte skaffa sig nya och att inte tolerera bigamister, nya makar till änkor eller dem, som behåller kyrkliga ämbeten efter sina fäder.

Språk

latin

Källor

Medeltida avskrifter: Registrum ecclesie Lincopensis, hs A 9, f. 28v-29r, Sv. Riksarkivet (SE/RA/0201) bild
Eftermedeltida avskrifter: Örnhielm: Bull. I p. 390-91

Brevtext

Frater. L. miseracione diuina Vpsalensis Archiepiscopus Venerabilibus in christo patribus ac dominis H. lincopensis &. F. Wexionensis. episcopis salutem in omnium saluatore Noueritis nos litteras dominj pape alexandri Recepisse sub hac forma. Alexander &c. se föregående N:o 449 Quia igitur prouinciam uestram ad presens ut vellemus & necesse haberemus propter sterilitatem huius anni que nimis regnat ubique & maxime in partibus illis ad quas magis necesse haberemus transire. visitare non possumus jdcirco transcriptum dominj pape Alexandri quarti uobis transmittimus reuocantes & relaxantes sentenciam excommunicacionis quam supradictus dominus W, sabinensis tulit in sacerdotes concubinarios si publice uel occulte ipsos cum eisdem peccare contingeret. taliter. ut amodo si sic eis contigerit sentenciam excommunicacionis non incurrant ipso facto sed si deinceps notorium fuerit iuris uel facti ipsam sentenciam in aliam penam commutamus que eorum dyocesanis pro modo culpe eorundem saluti visum fuerit expeire. nos autem omnibus ad nos venire uolentibus & cum humilitate petentibus super beneficio absolucionis ac dispensacione irregularitatis. omnem quam possumus graciam libenter impendemus jniungentes in virtute obediencie ut concubinarios suas concubinas a se remouere penitus compellatis ipsas uel alias minime resumentes nisi uobis de castitate seruanda fidelem & sufficientem prestiterint caucionem. bigamos vero & viduarum maritos seu illos qui immediate post patres ecclesiastica beneficia detinent nullatenus sustineatis Actum Mense ianuarij Anno dominj MCCLIX in octaua epyphanie dominj.

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

Nygren, LBH 3, s. 208

Litteratur och kommentar

I marginalen: ”Relaxatoria seu Revocatoria Statuti domini Sabinensis super concubinatu de quo eciam supra fol. 25”.

Senast ändrad

2022-02-02