SDHK-nr: 2348
Datering
1310 april 18*Utfärdandeort
SigtunaInnehåll
Ärkebiskop Nils i Uppsala utlovar med anledning av sin invigning av ett altare till det heliga korsets och apostlarna Petrus’ och Paulus’ ära i predikarbrödernas kyrka i Sigtuna 40 dagars avlat för dem, som på årsdagen av nämnda altarinvigning, dagarna för det heliga korsets återfinnande och upphöjelse, samtliga apostlarna Petrus’ och Paulus’ festdagar samt under förutnämnda dagars oktaver besöker nämnda kyrka.
Språk
latin
Källor
- Original: Or. perg. RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 51 f. 13 (reg.); Örnhielm: VII p. 2511
Brevtext
Omnibus Presentes Litteras inspecturis, Nicolaus Miseracione diuina Archiepiscopus vpsalensis, salutem in domino sempiternam, Quia diuina nobis fauente clemencia, altare quoddam in ecclesia fratrum predicatorum siktunie, in honorem sancte crucis, et beatorum Petri et Pauli apostolorum dedicauimus, volentes ipsam ecclesiam, deuocione fidelium frequentari, Omnibus vere penitentibus et confessis, qui in anniuersario dedicacionis dicti altaris, seu in festo inuencionis aut exaltacionis sancte crucis, jtem in singulis festiuitatibus beatorum Petri et Pauli apostolorum, et per omnes dictarum festiuitatum octavas, dictam ecclesiam deuote visitauerint, Quadraginta dierum indulgencias de iniunctis sibi penitenciis, annis singulis, perpetuo misericorditer in domino relaxamus, Datum siktunie, Anno.......X° Quartodecimo kalend Maij.
Extratext
På frånsidan: Altare crvcis consecratum est. V° Non. Junij.
Sigill
Sigillet, föga skadadt, på en ur brefvet klippt remsa. En del af nedra kanten i brefvet är bortrifven.
Tryckt
- DS 1756 se pdf av tryck
Litteratur och kommentar
1 Observera Örnhielms reflektion med anledn. av tergalpåskriften.
Senast ändrad
2015-06-05
*Datumkommentar: Årtal saknas på or., eftersom det är skadat i nedkant, men kan suppleras e. avskr.