SDHK-nr: 10594

Alla the thætta breff høra ælla see ‧ helsa jak Elifwir Diækn ‧ hæratzhøfdhinge ‧ i ‧ Askahærathe^a Rättat från askahærthathe genom expungering ms. ‧ ok gør thet allom witerlikt at æpte thy som hethirlikin ‧ ok vælborin man^b Efter bokstäverna an hål i pergamentet ms. hærra Bændiktar Philippusson riddare hafdhe mik fult wald til giuith ‧ swa som hans vppit breff ‧ widh hwilkith ‧ thætta mith breef fæst ær ‧ liuslika sighar ‧ ok witnar ‧ tha hauer iak vaare frw ‧ ok klostreno ii Vatzstenom thæth gozit som ‧ ii thy fornæmpda breue næmpnas ‧ a rættom thingx daghe ‧ ok thingx stadthe ‧^c Härefter felaktigt och överstruket thing ms. ‧ i ‧ Motalom ‧ thingliust ‧ hemolath ‧ ok fastfarith ‧ ok alt annath tilgiorth som landz^d Bokstaven d över raden och här insignerad ms. lagh ok sidhwænia wilia ‧ at i tholikom maalom skulu gøras ‧ Ok the thær fasta aat waaro næmnas hær æpte swasom ær Pætar Bændiktzson / Birghir vidh Bro i Motalom / Joan Bætztabonde / Niclis ii Bretha garthe / Ødger i Tuddathorpe / Niclis Skribbe / Joan Booson / Swenungar ‧ i ‧ Duuodal ‧ Jngiældar i Vindistathom / Finuidhar i Iorthastathom / Ærinwarthar i Harukxthorpe / ‧ ok Thyrgils ‧ i Wræknobro. Skriuath i fornæmda stathinom Motalom æpte wars Hærra byrdh^e Rättat från bryrdh genom expungering ms. thusanda ‧ thryhundratha ‧ ok ‧ siwtighi ‧ aa fiærdha areno ‧ næsta thingxdaghin æpte sancta Mikiæls dagh ‧ vndir mit^f Rättat från mith genom att h skrapats bort ms. incigle.