SDHK-nr: 17713

Alla the godha men thetta høra heller see helsar iac Beinth Niclisson, herazhøfdinge i Snewingis hwndhare, kerlika meth Gudi. Thet skal allum mannum witherlikith ware, ad arum epther Gudz børdh m°cd°vndecimo, stodo beskedelike men a wattho(!) hwndaris thinge, nestha thorisdagin fori sanctorum Symonis et Iude dagh, swasum war Niclis Kare oc Niclis i Vpsalum, i swa mattho ad for:de Niclis Kare ghaf for:da Niclisse i Vpsalum half setthe orthogland iordh i Walby i Berz sokn oc for:de Niclis i Vpsalum gaff for:da Niclisse Kare half atthonda orthoghlandh iordh, ena halfwa alin minna, i Wallabergum, i samw sokn, oc ther til fyra markir redho peningha, holka for:do peningha kennis sigh fullelika haffwa vp buridh epther sin egin wilia. For thy afhender sigh the for:do iordh oc synum arfwm thil for:da Niclis oc [hans] arfwm thil ewerdeliko egho. Thil mera wisso tha ærw thesse tolf ther fastor thil: Jon Sandarsson, Olaff Benasson, Joon i Førlundum, Olauer i Ralstum, Laurens i Bolundum, Laurens i Grenby, Laurens i Tisthilstum, Laurens i Karastum, Aruider i Trenastum, Magnus i Gudrastum, Laurens i Twnum oc Petrus i Grimsta. Datum anno, die, tempore et loco [supradictis]. In cuius rei testimonium sigillum meum presentibus est appensum.